• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423311_nameBeruhigtCalmed
Sys423311_szquest_accept_detailWie man jemanden dazu bekommt, sich zu entspannen? Davon habe ich in der Tat etwas Ahnung ... \n\nGeht zum [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dämmersternsumpf] und sucht [<S>207461|Giftrotfrosch-Giftdrüsen]. Dann geht zum [ZONE_ANGAREN_FOREST|Wald von Angren] und findet [<S>207462|Mosto-Schwanzfedern]. Zum Schluss sucht [<S>207463|Blutschwingen-Fruchtfledermausblut] in der Umgebung vom [ZONE_LIANKA_VILLAGE|Dorf der Rh'anka].\n\nIch brauche je 5 Portionen.\n\nDieser Trank braucht 5 Minuten, bis er wirkt. Viele sagen daher, dass er bei den gefallenen Elfen nicht wirken würde. Das liegt aber nur daran, dass diese sich verstecken, sobald sie spüren, dass etwas nicht stimmt. Daher konnte bisher niemand den Effekt sehen,\n\nGeht und zeigt diesen Idioten, dass es nicht mein Trank ist, der nicht funktioniert, sondern ihre Köpfe.How to get someone to relax? That's something I actually know a thing or two about...\n\nGo to [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp] and look for [<S>207461|Poisonous Red Frog's Poison Glands]. Then go to [ZONE_ANGAREN_FOREST|Angren Forest] and find [<S>207462|Mosto Tail Feathers]. Finally, go around [ZONE_LIANKA_VILLAGE|Rh'anka Village] and get [<S>207463|Bloodwing Fruit Bat Blood].\n\nI need 5 portions of each.\n\nThis potions need about five minutes before it takes effect. Many people say that it has no effect on the Degenerated Elves, but that's only because the Elves will hide themselves when they feel that something is not right, so nobody has ever seen the effect of the potion.\n\nGo, show these idiots that it's not my potion that doesn't work but their brains.
Sys423311_szquest_complete_detailIch habe noch eine Flasche übrig. Ihr könnt sie haben. Ich muss mich beeilen, um aus den Zutaten, die Ihr gebracht habt, eine weitere Flasche herzustellen. \n\nOh ja, der Meisterjäger hat noch so seine Bedenken wegen des [207460|Beruhigungstranks], könntet Ihr wohl noch einmal zu ihm gehen und ihm das Prozedere erklären?I have a spare bottle here, you can have it. I'll need to work fast to make another one from the ingredients you've brought me. \n\nOh yes, the Great Hunter still has his doubts about this [207460|Sedative Potion], so please can you go to him and explain everything?
Sys423311_szquest_descBringt 5 [<S>207461|Giftrotfrosch-Giftdrüsen], 5 [<S>207462|Mosto-Schwanzfedern] sowie 5 Flaschen [<S>207463|Blutschwingen-Fruchtfledermausblut] zu dem Schamanen von [ZONE_ANGAREN|Angren].Take 5 [<S>207461|Poisonous Red Frog's Poison Glands], 5 [<S>207462|Mosto Tail Feathers] and 5 bottles of [<S>207463|Bloodwing Fruit Bat Blood] to the [ZONE_ANGAREN|Angren] Shaman.
Sys423311_szquest_uncomplete_detailEuch fehlen noch Zutaten für den [207460|Beruhigungstrank]. Das nächste Mal werdet Ihr hoffentlich vorher nachsehen, ob Ihr alles beisammen habt, nicht wahr?There aren't enough ingredients here if you want to make [207460|Sedative Potion]. Check you have enough ingredients before you come back, eh?