• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423337_nameUnstillbarer DurstUnquenchable Thirst
Sys423337_szquest_accept_detailHust ... Dieses [207707|Paket] muss so schnell wie möglich zu [115640|Nax] gebracht werden.\n\nDas Problem ist nur, dass ich den [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon] so nicht betreten kann - auch wenn die Dämonen in meinem Kopf unablässig versuchen, mich dorthin zu locken.\n\nIch kann mein Verlangen nach der Naturmacht nicht stillen, und so habe ich mich manchmal nicht mehr unter Kontrolle. Es ist ein Teil von mir geworden.\n\nIhr seht also, ich kann unmöglich in den [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dämmersternsumpf] beim [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Wald von Jyr'nathon] gehen. Mein schwacher Wille würde nur erneut gebrochen.\n\nBitte nehmt dieses [207707|Paket] für mich und rettet den Wald und den Sumpf. Ihr müsst es [115640|Nax] übergeben. Sie befindet sich im [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dämmersternsumpf] nicht weit vom [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Griffith Camp].Cough... this [207707|Package] needs to be delivered to [115640|Nax] as quickly as possible.\n\nThe only problem is that I cannot set foot in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest] like this, even though the demons in my head are constantly trying to tempt me there.\n\nThe thirst for Nature's Power is unquenchable, and sometimes I can't even control myself because of it. It's a part of me now.\n\nSo you see, I cannot enter the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp] area nearby the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest], for I am afraid that my weak will would once again be broken. \n\nTo save the forest and the swamp, I hope you can take this [207707|Package] for me and give it to [115640|Nax]. She is in the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp] not far from the [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Griffith Camp].
Sys423337_szquest_complete_detail[115637|Lafen] hat Euch dies gegeben? Und wo ist er jetzt? Ist alles in Ordnung?\n\n([115640|Nax] starrt Euch gebannt an.)\n\nIhr habt eine reine Seele und eine Aura, die den Menschen ein beruhigendes Gefühl vermittelt. \n\nVielleicht kann man Euch trauen ...You say [115637|Lafen] gave you these, then where is he now? Is everything OK?\n\n([115640|Nax] stares at you intently.)\n\nYou have a pure soul, and an aura that puts people at ease. \n\nPerhaps ...you can be trusted...
Sys423337_szquest_desc[115637|Lafen] möchte, dass Ihr dieses [207707|Paket] zu [115640|Nax] bringt. Sie befindet sich im [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dämmersternsumpf] nicht weit vom [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Griffith Camp].[115637|Lafen] wants you to deliver this [207707|Package] to [115640|Nax]. She is in the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp] area not far from the [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Griffith Camp].
Sys423337_szquest_uncomplete_detailWer seid Ihr? Was führt Euch hierher?Who are you? Why have you come?