Database

keystring	de	eneu
Sys423476_name	Der böse Geist, der Lijinda entweihte	Lijinda's Defiler
Sys423476_szquest_accept_detail	Der Gott [115630\|Lijinda], der Hüter der Seelen, ist verantwortlich für die Reinkarnation unserer Seelen. Außerdem ist er auch der Hüter aller Tiere und Tiermenschen.\n\nDer Hüter war ursprünglich eine gewöhnliche Statue, aber irgendwie erwachte er zum Leben. Seitdem tötet [115630\|Lijinda] jeden, der dem Tempel zu nah kommt. Der Hüter der Seelen hat sich zu einem Furcht erregenden und blutrünstigen Gott des Todes gewandelt.\n\nBitte erledigt diesen gotteslästerlichen bösen Geist und bringt mir das heilige Relikt: das Horn von Lijinda.	The Soul Guardian [115630\|Lijinda] is the god who controls the re-incarnation of our souls, and is also the guardian of all beasts and beast men.\n\nThe Guardian was originally just a statue, but somehow it came to life. Since then, [115630\|Lijinda] has taken to killing anything that gets close to the temple. Now, this Soul Guardian has become a fearsome god of blood and death.\n\nPlease get rid of that blasphemous evil spirit and bring back that sacred relic, the horn of Lijinda, to me.
Sys423476_szquest_complete_detail	Der Gotteslästerer ist zwar fort, doch in mir schwelt noch immer der Hass.\n\nIch muss unbedingt herausfinden, wer hinter dem Fall des [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Tempels von Raksha] steckt und mich im Namen aller [<S>115599\|Bewohner von Angren] an ihm rächen.	The defiler has been removed, but I'm still full of hatred.\n\nI must find the one behind the fall of [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Raksha Temple], and make him feel the wrath of all the [<S>115599\|Residents of Angren].
Sys423476_szquest_desc	Eliminiert den bösen Geist, der im [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Tempel der Raksha] die Statue [115630\|Lijindas] geschändet hat, und bringt Lijindas Horn zu [115593\|Lashana] in [ZONE_ANGAREN\|Angren].	Eliminate the evil spirit who has defiled the statue of [115630\|Lijinda] in [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Raksha Temple], and bring back the horn of Lijinda to Chief [115593\|Lashana] of [ZONE_ANGAREN\|Angren].
Sys423476_szquest_uncomplete_detail	Die Gotteslästerer sollen verdammt sein für den Unfrieden, den sie in [ZONE_ANGAREN\|Angren] gestiftet haben!\n\nZaudert nicht lang. Je früher diese bösen Geister erledigt sind, desto schneller kehrt wieder Ruhe in [ZONE_ANGAREN\|Angren] ein.	Damn the blasphemers for causing unrest in [ZONE_ANGAREN\|Angren]!\n\nAct quickly. The sooner you eliminate these evil spirits, the sooner peace can be restored to [ZONE_ANGAREN\|Angren].