Database

keystring	de	eneu
Sys423502_name	Vorbereitungen, um das Experiment zu stören	Preparing to Disrupt the Experiment
Sys423502_szquest_accept_detail	Na, schön ... Es gibt keinerlei Hinweise, aber der Meister hat mir diese Arbeit zugeteilt und ich gebe mein Bestes!\n\nHa! Diese sonderbaren Leute habe ich noch nie ausstehen können. In ihrer Welt gibt es nicht die Spur von Moral und ständig experimentieren sie fieberhaft!\n\nEine der Aufgaben, die mir der Meister zugewiesen hat, ist es, die Experimente der „Hand der Wahrheit" zu stören. He, he, he ... Ich schleiche mich hinein, stehle ihren Trank und Ihr beschafft einige [<S>208117\|Innere Organe] von [<S>104278\|Zanka-Sandvipern]. Daraus bereite ich dann eine Flüssigkeit, die die gleiche Farbe hat, wie ihr Gift, und ihr Experiment wird scheitern.	Ok...there are no clues, but since Master assigned my work, I'll do my best!\n\nHa, I never liked those peculiar people. Their world is without a trace of morality, and they're always feverishly experimenting!\n\nDisrupting the Hand of Truth's experiment is one of the tasks Master assigned me. Heh heh...While I sneak in and steal their potion, you go get some [<S>208117\|Internal Organs] from [<S>104278\|Zanka Sand Vipers]. I'll make it into a liquid the same color as their potion and their experiment will fail.
Sys423502_szquest_complete_detail	Die nächste Phase wird gefährlich!\n\nFolgt mir und erfüllt Eure Aufgabe so sorgfältig wie möglich.	The next phase will be dangerous!\n\nFollow me, and carefully complete the task...
Sys423502_szquest_desc	[116293\|Louis Dell] in der [ZONE_ZANKA_DUNE\|Düne von Zanka] möchte, dass Ihr fünf [<S>208117\|Innere Organe] von [<S>104278\|Zanka-Sandvipern] beschafft.	[116293\|Louis Dell] in [ZONE_ZANKA_DUNE\|Zanka's Dune] wants you to get 5 [<S>208117\|Internal Organs] from [<S>104278\|Zanka Sand Vipers].
Sys423502_szquest_uncomplete_detail	Vergesst nicht, die [<S>208117\|Inneren Organe] der [<S>104278\|Zanka-Sandvipern] zu beschaffen ... Macht keinen Fehler. Farbe und Geruch müssen stimmen, sonst fliegt der Schwindel auf.	Remember to get [<S>208117\|Internal Organs] from [<S>104278\|Zanka Sand Vipers]...don't get it wrong. The color and smell have to be right, or they may notice.