Database

keystring	de	eneu
Sys423608_name	Ersatzstoffe	Alternative Materials
Sys423608_szquest_accept_detail	Mal sehen ... was kann als Katalysator für die Zersetzung der Probe fungieren? Winterblume ... habe ich, Spinnennetzkristall ... habe ich, Boshihorn-Pulver ... ausreichend ..., Grünes Gerbagras ... huch? Hab ich es schon verbraucht? Das Grüne Gerbagras wächst nur im [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Nördlichen Janostwald] ... \n\nDachtet Ihr, ich schicke Euch in den [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Nördlichen Janostwald], um Grünes Gerbagras zu holen? Keine Sorge, das würde ich Euch nicht antun.\n\nAnstelle des Grünen Gerbagrases kann ich das [116914\|Rote Kalagras] verwenden, das in dieser Gegend wächst. Geht und sammelt etwas davon für mich.	Let me see...what can be used as a catalyst for the decomposition of the sample? Winter Flower...got it, Spiderweb Crystal...got it, Boshi Horn Powder...enough, Green Gerba Grass...ah? Did I use it all? This Green Gerba Grass only grows in [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest]...\n\nDid you think I would send you to [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest] to get some Green Gerba Grass? Don't worry, I wouldn't do that to you.\n\nThe [116914\|Red Kala Grass] that grows around here can be used instead of Green Gerba Grass. Go pick some for me.
Sys423608_szquest_complete_detail	Diese Reaktion ... kein Wunder, dass ich glaubte, so etwas schon einmal gesehen zu haben! Meine Vermutung war richtig. Auch wenn sie schwach ist, ist das auf jeden Fall verbotene Runenenergie.\n\nDiese Art von Energie bleibt im Körper einer Person, nachdem sie von der [208274\|Götterfrucht] gegessen hat. Dadurch fühlt sie sich gut und voller Energie. Doch wenn die Energie verbraucht ist, wird die Person schlaff wie alter Brotteig.\n\nDer [208286\|Götterfruchtsaft] enthält auch noch ein paar andere Zutaten, die die Leute danach verlangen lassen ...	This reaction...no wonder I thought I'd seen it before! I guess right. While it's weak, this is definitely forbidden rune energy.\n\nThis kind of energy remains in a person's body after eating [<S>208274\|Divine Fruits], and causes him to be full of energy and feel good. But as the energy dissipates, the person will become limp, like old bread dough.\n\n[208286\|Divine Fruit Juice] also has some other ingredients that make people eager to drink it...
Sys423608_szquest_desc	Sammelt zehn Büschel [<S>116914\|Rote Kalagräser] für [116423\|Kargath Duran]. Ihr findet es in der Nähe von [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glin].	Pick 10 [<S>116914\|Red Kala Grass] for [116423\|Kargath Duran]. You can find it all around [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glinville].
Sys423608_szquest_uncomplete_detail	[116914\|Rotes Kalagras]. Es ist rot mit mehreren verwachsenen Halmen!	[116914\|Red Kala Grass]. It's red, with several stalks growing together!