Database

keystring	de	eneu
Sys423614_name	Loubs Bitte	Loub's Request
Sys423614_szquest_accept_detail	Diese Wölfe sind wirklich schwach. Ich weiß nicht warum, doch ihr schönes Fell zerfiel, obwohl ich sie kaum berührt hatte.\n\nIch möchte für meine Schwester einen Mantel machen, denn es ist kalt, wenn sie oben am Himmel fliegt. Außerdem wurde sie vergiftet und ist immer noch etwas schwach. Ich will ihr den Mantel geben, damit sie sich nicht erkältet. Der Pelz dieser Wölfe sieht so weich und glänzend aus, daraus könnte man einen wirklich warmen Mantel machen.\n\nSie diskutieren alle und Ihr seht aus, als hättet Ihr Zeit. Könnt Ihr mir helfen und mir fünf Wolfspelze bringen? Bitte!\n\nWenn Ihr das tut, dann frage ich Kargath, ob er mir behilflich ist, aus den Pelzen einen wunderschönen Mantel zu machen.	Those wolves are really weak. I don't know why, but I just gently touched them and their beautiful fur fell apart.\n\nI want to make a cloak for my sister. It's cold flying up in the sky, and my sister was poisoned before. She's still a little weak, and I don't want her to catch cold, so I want to give her a cloak to wear. These wolves' skins look so soft and shiny. They would make a really warm and beautiful cloak.\n\nThey're all talking, and you look like you're free. Can you help me get five wolf skins? Please?\n\nIf you help me, then I'll go ask Kargath for help to make the wolf skins into a beautiful cloak.
Sys423614_szquest_complete_detail	Oh! Ich danke Euch. Kargath hat versprochen, dass er mir bei der Herstellung des Mantels hilft, doch ich muss warten, bis er Zeit dafür hat. Hoffentlich ist das noch heute Abend.	Wow! Thank you. Kargath promised he would help me make a cloak, but I have to wait until he's not busy. I hope it's tonight.
Sys423614_szquest_desc	Helft [116920\|Loub Ayekin] und bringt ihm fünf [<S>208420\|Geschmeidige Wolfsfelle] von [<S>104724\|Geistergeheul- Schreckenswölfen].	Help [116920\|Loub Ayekin] get 5 [<S>208420\|Smooth Wolfskins] from [<S>104724\|Silent Scream Dread Wolves].
Sys423614_szquest_uncomplete_detail	Ich frage mich, ob meiner Schwester ein Mantel aus Wolfspelz gefallen wird ...	I wonder if sister will like a wolf skin cloak...