Database

keystring	de	eneu
Sys423623_name	Kargaths Vorschlag	Kargath's Proposal
Sys423623_szquest_accept_detail	Oh ... wie ernst es hier ist! Seid nicht auch so betrübt wie die beiden, sonst bekomme ich noch Depressionen! \n\nIch kann verstehen, wie sie sich fühlen. Der eine grübelt über die Vergangenheit, der andere sorgt sich um seine Untergebenen. Doch solch eine Stimmung ist wirklich unangenehm.\n\nGlücklicherweise haben wir bei der Besprechung beschlossen, dass ich und [116893\|Morrok Wallinder] die Gegend untersuchen, während Ihr für etwas Ablenkung sorgt. [116893\|Morrok Wallinder] ist wirklich ein guter Junge!\n\nWo wir gerade von Ablenkung sprechen, ich habe da eine Idee. Wenn Ihr die [<S>104729\|Leidenden Marionettensoldaten] und [<S>104730\|Dunkelseelenmarionettenmagier] tötet und dabei Runenenergie freisetzt, schwächt das ihre Verteidigung. Außerdem könnt Ihr die [<S>208440\|Marionettenproben] sammeln und sie mir geben. Zwei Fliegen mit einer Klappe, nicht wahr?	Oh...it's so solemn here! Don't act like those two, so sad, or you'll depress me!\n\nI can understand how they feel, one thinking about the past, and the other worried for his subordinates, but this kind of atmosphere is really uncomfortable.\n\nFortunately, the results of the discussion were that [116893\|Morrok Wallinder] and I would go investigate while you cause some commotion. Actually, [116893\|Morrok Wallinder] is a good boy!\n\nSpeaking of causing a commotion, I have an idea. If you kill those [<S>104729\|Suffering Puppet Soldiers] and [<S>104730\|Dark Souled Puppet Mages] giving off rune energy, it will weaken their defenses. Plus, you can take their [<S>208440\|Puppet Samples] and give them to me. Killing two birds with one stone, right?
Sys423623_szquest_complete_detail	Hmm ... das Blut dieser Marionetten ist wie das Blut des Orakels. Und es strahlt verbotene Runenenergie aus, ähnlich wie die Leute in [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glin]. Allerdings ist sie viel schwächer, ich muss darüber nachdenken ... \n\nAh! Ja, während der Untersuchungen glaubte ich, hin und wieder [104954\|Larvanger Barkud] und [104946\|Iswan Giant] zu hören, doch ... es war nicht sehr deutlich.	Hmm...these puppets' blood is like the Blood of the Oracles, and they give off forbidden rune energy, similar to the people of [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glinville]. However, they're a lot weaker. I need to think...\n\nAh! Yes, when I was investigating, I thought I heard the sound of [104954\|Larvanger Barkud] and [104946\|Iswan Giant], off and on...it wasn't very clear.
Sys423623_szquest_desc	[116799\|Kargath Duran] bei [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya] möchte, dass Ihr fünf [<S>208440\|Marionettenproben] von [<S>104729\|Leidenden Marionettensoldaten] und [<S>104730\|Dunkelseelenmarionettenmagiern] besorgt.	[116799\|Kargath Duran] near [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City] wants you to get 5 [<S>208440\|Puppet Samples] from [<S>104729\|Suffering Puppet Soldiers] and [<S>104730\|Dark Souled Puppet Mages].
Sys423623_szquest_uncomplete_detail	Ihr habt [<S>208440\|Marionettenproben] von [<S>104729\|Leidenden Marionettensoldaten] und [<S>104730\|Dunkelseelenmarionettenmagiern] für mich? Ich kann sie gut gebrauchen!	Get some [<S>208440\|Puppet Samples] from [<S>104729\|Suffering Puppet Soldiers] and [<S>104730\|Dark Souled Puppet Mages] for me? I have a use for them!