Database

keystring	de	eneu
SC_423629_1	(Gebt [116577\|Kargath Duran] die [<S>116580\|Zickzacksteine]!)	(Give the [<S>116580\|Zigzag Stones] to [116577\|Kargath Duran]!)
SC_423629_2	In der Nähe gibt es [<S>116580\|Zickzacksteine]. Bringt mir ein paar davon.	Kid, [<S>116580\|Zigzag Stones] are nearby. Go bring some back.
SC_423629_3	Haltet die [<S>116580\|Zickzacksteine] für einen Moment. Ich bin gleich bereit!\n\nGebt sie mir in einer Minute!	Hold those [<S>116580\|Zigzag Stones] and wait for a minute. I'll be ready soon!\n\nGive them to me in a minute!
SC_423629_4	Hmmm ... hier irgendwo sollte es sein ...	Hmm...it should be around here...
SC_423629_5	He ... ich habe es gefunden!	Hey...I found it!
SC_423629_6	Kommt!	Come!
Sys423629_name	Seltsamer Geruch	Strange Smell
Sys423629_szquest_accept_detail	He ... irgendwas ist hier seltsam.\n\nAch ja! Ich habe ein Stück altes Papier aufgesammelt und es hatte einen seltsamen Geruch.\n\nMir ist, als ich hätte ich so etwas vor langer Zeit schon einmal gerochen.\n\nAh, jetzt weiß ich! Ich erinnere mich! Das ist es! Sehr interessant.\n\n[$PLAYERNAME], ich habe gerade [<S>116580\|Zickzacksteine] in der Nähe gesehen. Bringt mir ein paar, das wird ein Spaß!	Hey...something doesn't feel right...\n\nRight, right! I just picked up a piece of old paper from the corner and it had a strange smell.\n\nI feel like I've smelled it before...yes...a long, long time ago.\n\nAh, I know! I remember! That's it! This is very interesting.\n\n[$PLAYERNAME], I just saw some [<S>116580\|Zigzag Stones] nearby. Go get some for me, and we'll have fun!
Sys423629_szquest_complete_detail	Dies ist sicher eine spezielle Metallkiste, in der eine Seuche aufbewahrt wird. Und diese Seuche ...\n\nIch glaube, so etwas habe ich schon einmal gesehen ...\n\nKönnte es sein ...	Sure enough, this is a special metal box for holding a plague. And this plague...\n\nI think I've seen it before...\n\nCould it be...
Sys423629_szquest_desc	[116577\|Kargath Duran] in den [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Vergessenen Landen] möchte, dass Ihr fünf [<S>116580\|Zickzacksteine] für ihn beschafft und beobachtet, wie etwas "Interessantes" passiert.	[116577\|Kargath Duran] in the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Forgotten Place] wants you to get 5 [<S>116580\|Zigzag Stones] for him and witness something "interesting" happen.
Sys423629_szquest_uncomplete_detail	Bringt mir ein paar [<S>116580\|Zickzacksteine]. Gleich wird etwas Merkwürdiges passieren.	Go get some [<S>116580\|Zigzag Stones]. Something funny will happen in a little while.