Database

keystring	de	eneu
Sys423684_name	Ehren der Toten	Respect for the Dead
Sys423684_szquest_accept_detail	He, Ihr da, wie geht's? Mein Name ist Max.\nMeine Freunde nennen mich „Supermax".\nAber das ist nicht so wichtig. Wichtiger ist, dass Ihr sicherlich eine [116782\|Leiche] in der Umgebung des [ZONE_ZANKA_NEST\|Nestes von Zanka] gesehen habt.\nUnd, dass Ihr gleich nach dem Auskundschaften wieder hierher zurückgekehrt seid.\nDort verrottet Etliches. Ein Wertgegenstand ist nur in der Zivilisation wertvoll.\nGeht, durchsucht die Gebeine der Toten nach Schätzen und bringt sie mir. Ich werde sie der Zivilisation zurückgeben.\nWir werden ihre Schätze und Juwelen wieder der Zivilisation zuführen.\nKeine Sorge!\nEure Zweifel sind ganz unnötig.\nDie Toten würden uns dankbar sein, wenn sie das noch könnten!	Hey, how's it going, my name's Max.\nMy friends usually call me 'Super Max'.\nBut that's not what's important. What's important is that you should've seen a [116782\|Corpse] at [ZONE_ZANKA_NEST\|Zanka's Nest].\nAnd you came right back after you finished investigating.\nIt's a waste that some things remain there. Precious items are only precious in the civilized world.\nGo search the bones of the dead and give me the treasures you find on them. I'll bring them back to the civilized world.\nWe're helping return the jewelry and treasures back to civilization.\nDon't worry!\nYour doubts aren't necessary.\nThe dead there would thank us if they knew!
Sys423684_szquest_complete_detail	Welch wundervolle Schätze, ich bin reich ... Ähm, hust.\nWas ich sagen wollte, ist, dass ich diese Kunstwerke unbedingt wieder in die Zivilisation bringen muss.\nNun, hier ist Euer Anteil.\nWir haben alle profitiert. Behauptet also nicht, Ihr wärt schlecht davongekommen.\nAußerdem scheint der Canin [116778\|Norel Grollfang] uns nicht sehr wohlgesonnen zu sein.\nGeht und sprecht mit ihm, falls sich Euch eine Gelegenheit dazu bietet. Gute Beziehungen zu anderen sind sehr wichtig. Wiederseh'n!	Such beautiful treasures, I'm rich... Er, mm.\nI mean that I'll be sure to return these works of art back to civilization.\n\nWell, here's your share.\n\nEverybody profited, so don't accuse me of taking advantage of you. \n\nAlso, it seems that the Canine [116778\|Norel Angerfang] isn't very friendly towards us.\n\nGo talk to him if you get a chance. It's important to maintain positive relationships with others. \n\nBye.
Sys423684_szquest_desc	Geht und durchsucht die Gebeine beim [ZONE_ZANKA_NEST\|Nest von Zanka]. Legt Euch nicht mit [103129\|Zanka] an.\nGegen diesen Riesen habt Ihr keine Chance.	Go search the remains near [ZONE_ZANKA_NEST\|Zanka's Nest]. Be careful to avoid the [103129\|Zanka].\nYou shouldn't provoke that big guy.
Sys423684_szquest_uncomplete_detail	Legt Euch nicht mit der Rieseneidechse [103129\|Zanka] an.	Be careful to avoid the big lizard named [103129\|Zanka].