Database

keystring	de	eneu
SC_423706_1	(Legt Euren Finger auf das Objekt.)	(Put your finger on the device.)
SC_423706_2	(Ignoriert es.)	(Ignore it.)
SC_423706_3	(Das Objekt erwacht plötzlich zum Leben und es erklingt eine tiefe Männerstimme.) \n\nAnnelia, es ist beinahe Zeit, dass du lernst, wie man die äußere Erscheinung von Kunstwerken verfeinert. Ich glaube, das könnte dich sehr interessieren. \n\nDu liebst doch schöne Dinge, nicht wahr?	(The device suddenly springs to life, and emits the low-pitched voice of a man.) \n\nAnnelia, it's almost time for you to learn how to improve the external appearance of works of art - I imagine this is something you'd be very interested in. \n\nYou love beautiful things, don't you?
Sys423706_name	Verängstigte Alice	Terrified Alice
Sys423706_szquest_accept_detail	Vor langer Zeit sah ich noch nicht so schrecklich aus wie heute, doch eines Tages ... wurde ich zerstückelt und wieder zusammengesetzt. Es war ein furchtbarer Vorgang und es schmerzt mich selbst jetzt noch, daran zurückzudenken. \n\nAls ich meine Augen danach öffnete, bemerkte ich, was für ein scheußliches, ekelerregendes Stück Fleisch aus meinem Körper geworden war. Das furchterregende Geräusch, das daraus hervordrang, klang wie das Heulen eines wilden Tieres. \n\nGibt es irgendetwas, das mir mein altes Ich zurückgeben kann? Könnt Ihr mir helfen?	A long time ago, I didn't look as scary as I do now, until one day... I was dismembered and reassembled. The whole process was horrifying, and it still pains me to think of it even now.\n\nWhen I opened my eyes afterwards, I realized this ungodly, nauseating slab of meat had become my body, because the terrifying noise that came out of me sounded like the wailing of some wild creature.\n\nIs there anything here that will restore me to my old self? Can you help me?
Sys423706_szquest_complete_detail	Bitte, bitte, Ihr müsst mir helfen ... \n\nSelbst wenn die Chancen gering sind, bin ich bereit, Euch alles zu geben, damit Ihr es versucht.	Please, please, you have to help me... \n\nEven if it's just a small chance, I'll be willing to pay anything for you to give it a try.
Sys423706_szquest_desc	Sucht in den [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Vergessenen Landen] nach einer Möglichkeit, ihr früheres Aussehen wiederherzustellen.	Search in the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Forgotten Place] to see if you can find anything that will help her regain her former appearance.
Sys423706_szquest_uncomplete_detail	Ihr habt nicht den Schrecken erlebt, zum ersten Mal Euren verunstalteten, deformierten Körper zu sehen.	You haven't experienced the shock of seeing your twisted, transformed body for the first time.