Database

keystring	de	eneu
SC_423715_01	Aah, meine arme, kleine Eva ... \n\n([116986\|Anna Lillians'] Gesicht glüht vor Wut.) \n\n[116569\|Larvanger Barkud]! Ihr und Eure Schergen seid ein Haufen Mörder! Ich verfluche Euch! Eure Seelen werden niemals Ruhe finden und Ihr werdet für alle Ewigkeit jede Nacht vor Schmerz heulen! \n\nIch will nichts mehr, als Eva zu rächen!	Ah, my poor little Eve... \n\n([116986\|Anna Lillians'] face flashes with anger.) \n\n[116569\|Larvanger Barkud]! You and your thugs are all a bunch of murderers! I curse you! Your souls will never be at peace, and you will howl with pain every night for eternity! \n\nI want nothing more than to avenge Eve!
SC_423715_02	(Bitte versucht, Euch zu beruhigen. Ich verstehe, wie Ihr Euch fühlt, aber Ihr seid ...)	(Please try to be calm. I understand how you're feeling, but you're...)
SC_423715_03	(Der Ausdruck auf [116986\|Anna Lillians'] Gesicht ändert sich, als sie Eure Worte hört.) \n\n...Ich weiß, was Ihr sagen wollt. Ich bin tot und ich bin nicht so mächtig wie Ihr. Es gibt nichts, was ich tun könnte. \n\nDoch ich kann nicht ruhen, ich kann es nicht ertragen, dass die Mörder vor meinen Augen herumlaufen. Bitte tötet diese Mörder, die sich außerhalb von [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya] herumtreiben. Bitte rächt meine Tochter!	(The expression on [116986\|Anna Lillians'] face changes when she hears your words.)\n\n...I know what you want to say. I'm dead, and I'm not a big strong adventurer like you, and there's nothing I can do. \n\nBut I cannot rest, I cannot stand to see these killers just walking about in front of me. Please kill those murderers walking around outside [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City]. Please avenge my daughter!
Sys423715_name	Rache für Eva	Avenging Eve
Sys423715_szquest_accept_detail	Aah, meine arme, kleine Eva ... \n\n([116986\|Anna Lillians'] Gesicht glüht vor Wut.) \n\n[116569\|Larvanger Barkud]! Ihr und Eure Schergen seid ein Haufen Mörder! Ich verfluche Euch! Wenn Eure Körper erkalten, werde ich mich zu Euren Särgen durchgraben und Euch das Herz ausreißen! Eure Seelen werden niemals Ruhe finden und Ihr werdet für alle Ewigkeit jede Nacht vor Schmerz heulen! \n\nIch will mit meinen bloßen Händen ihre Kehlen ausreißen, um Eva zu rächen!	Ahh, my poor little Eve...\n\n(Her face flashes with anger.) \n\n[116569\|Larvanger Barkud]! You and your thugs are all a bunch of murderers! I curse you! When your bodies grow cold, I will dig down to your coffins and rip out your hearts! Your souls will never be at peace, and you will howl with pain every night for eternity! \n\nI want to avenge Eve by ripping out their throats with my bare hands!
Sys423715_szquest_complete_detail	(Sie starrt in Richtung des Dorfs, ihre Augen sind voller Trauer.) \n\nEva ...	(She gazes in the direction of the village, her eyes brimming with grief.) \n\nEve...
Sys423715_szquest_desc	Rächt [116987\|Eva Lillians], indem Ihr 5 [<S>104729\|Leidende Marionettensoldaten] und 5 [<S>104730\|Dunkelseelenmarionettenmagier] außerhalb von [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya] tötet.	Avenge [116987\|Eve Lillians] by killing 5 [<S>104729\|Suffering Puppet Soldiers] and 5 [<S>104730\|Dark Souled Puppet Mages] outside [ZONE_MYZENA_CITY\|Mycenya City].
Sys423715_szquest_uncomplete_detail	Ihr mordender Abschaum, ich verfluche Euch!	You murdering scums, I curse you!