Database

keystring	de	eneu
SC_423724_01	(Fragt, warum er [<S>208546\|Sahen-Gräser] braucht.)	(Ask why he needs [208546\|Sahen Grass].)
SC_423724_02	Seht Ihr nicht, wie viele meiner Brüder verletzt sind? Wenn wir Ihre Wunden nicht stabilisieren, werden sie fiebrig und dann ist es aus!	Can't you see how many of my brothers are hurt? If we can't stabilize their wounds, they'll get a fever and then that's it!
SC_423724_03	(Fragt, woher Ihr die [<S>208546\|Sahen-Gräser] bekommt.)	(Ask where to get [208546\|Sahen Grass] from.)
SC_423724_04	Ihr findet sie überall in der [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Ächzenden Ebene], nur warten dort gewöhnlich Monster auf uns, sonst hätte ich sie schon lange für meine Brüder gesammelt!	It's everywhere on the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams]. It's just that there are normally monsters waiting for us there, otherwise I would have got some a long time ago to help treat my brothers!
SC_423724_05	Au ... es tut weh ...	Ow... it hurts....
SC_423724_06	Schluchz ...	Sob...
SC_423724_07	Hnnng ... so schmerzhaft ...	Unnggh... so painful...
Sys423724_name	Zweite Hilfe	Second Aid
Sys423724_szquest_accept_detail	Mehr und mehr meiner Brüder werden verwundet, doch in der Nähe der [<S>208546\|Sahen-Gräser] lauern diese Monster ... Habt Ihr vielleicht einen Einfall, wie wir mehr [<S>208546\|Sahen-Gräser] bekommen könnten?	More and more of my brothers are getting hurt, but near where there's [208546\|Sahen Grass] those monsters are lying in wait... Can you think of a way to bring back some more [208546\|Sahen Grass]?
Sys423724_szquest_complete_detail	Ihr seid jedes Mal erfolgreich. Ich weiß, wie schwer es für Euch ist.	You are successful every time, you are great!
Sys423724_szquest_desc	Sammelt 10 Handvoll [<S>208546\|Sahen-Gräser] in der [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Ächzenden Ebene] und bringt sie [117018\|Sylon Fred], dem Hauptmann der überfallenen Söldner.	Pick 10 handfuls of [208546\|Sahen Grass] from the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS\|Plains of Silent Screams] and take them back to the captain of the ambushed mercenaries, [117018\|Sylon Fred].
Sys423724_szquest_uncomplete_detail	Ich weiß, dass die Monster für Euch keine große Bedrohung sind, seid trotzdem vorsichtig.	I know those monsters aren't much of a threat to you, but be careful all the same.