Database

keystring	de	eneu
SC_423738_1	(Erkundigt Euch nach den menschlichen Gliedmaßen.)	(Ask about the human limbs.)
SC_423738_2	Offenbar rotten diese Gliedmaßen schon eine ganze Weile vor sich hin. Ich vermute, das sind die Überreste eines Friedhofskadavers, der zum Ufer des Sees gelaufen war und dort von einem Krokodil angefallen wurde ...\n\nSeltsam ist die höchst erstaunliche Wachstumsreaktion der Pflanze, wenn in dem Schlamm Gliedmaßen stecken.	It looks like those limbs have been rotting for a long time. I suspect they are parts of one of the carcasses from the graveyard who wandered down to the side of the lake and was bitten by a crocodile...\r\n\r\nWhat is strange is that if the mud contains these limbs, the plant's growth response could be quite startling!
SC_423738_3	(Erkundigt Euch nach dem Schlamm.)	(Ask about the mud.)
SC_423738_4	Da wir davon sprechen, das alles ist purer Zufall. Eigentlich war ich nur auf der Suche nach Lehm mit einem höheren Feuchtigkeitsanteil. Ich hatte gar nicht damit gerechnet, dass in dem Lehm etwas sein könnte, das bei der Pflanze eine bestimmte Reaktion auslöst. \n\nUrsprünglich hatte ich es mit trockenem Boden und Wasser versucht, aber die Reaktion war gleich null. Nur der Schlamm aus dem [ZONE_BLACK_MARSH\|Schwarzsumpf] provoziert diese Reaktion. Deshalb benötige ich auch weiterhin ziemlich große Mengen von dem Schlamm.	Speaking of this, actually it all counts as accidental. Originally I just wanted to find some clay with a little higher moisture content. I never thought it would contain something that would actually cause the plant to display a special response! \n\nI had previously used dry soil and water, but there was no response at all. Only the [ZONE_BLACK_MARSH\|Black Swamp Lake] mud causes this reaction. That is why I must continue to use up mud in such large quantities.
Sys423738_name	Eine unerwartete Entdeckung	Unexpected Discovery
Sys423738_szquest_accept_detail	Ich brauche mehr von dem [208549\|Schwarzsumpf-Teichschlamm]. Könntet Ihr mir bei der Beschaffung wohl wieder helfen?	I need more [<S>208549\|Black Swamp Lake Ooze]. Could you help me collect it again?
Sys423738_szquest_complete_detail	Tatsächlich habe ich schwache Runenkräfte in dem Schlamm entdeckt. Ich weiß nicht, welche Auswirkungen das auf die Pflanze haben wird ... Aber ich bin schon gespannt, das herauszufinden!	I discovered this mud actually contains some weak runic power. I don't know what effect it will have on the plant... I am really looking forward to finding out!
Sys423738_szquest_desc	Begebt Euch in den [ZONE_BLACK_MARSH\|Schwarzsumpf] und beschafft für [116648\|Bamut Grau] 10 Haufen [208549\|Schwarzsumpf-Teichschlamm].	Go to the bank of [ZONE_BLACK_MARSH\|Black Swamp Lake] and help [116648\|Bamut Grey] retrieve 10 piles of [208549\|Black Swamp Lake Ooze].
Sys423738_szquest_uncomplete_detail	Teile von dem Schlamm enthalten doch tatsächlich Stücke von menschlichen Gliedmaßen ...	Some of the mud actually contains pieces of human limbs...