• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423752_nameAuf DiätOn a Diet
Sys423752_szquest_accept_detailIch finde den Tonfall, den diese Forscher anderen Leuten gegenüber an den Tag legen, unerträglich. Ihre Welt scheint sich ausschließlich um ihre Forschungen zu drehen. Was mich aber besonders empört, ist ihre Sorglosigkeit sich selbst gegenüber.\n\nDie meisten der Forscher wurden schon einmal von Monstern angegriffen und verletzt. Wir haben ihre Wunden zwar versorgt, doch ein geschwächter Körper braucht Ruhe und Pflege, um wieder ganz zu Kräften zu kommen. Trotzdem gehen sie unermüdlich auf ihre Forschungsausflüge. Man ist doch nicht gesund, wenn schon ein kleiner Windhauch Dauerhusten auslöst! Mir ist unbegreiflich, wie man so mit seinem Körper umspringen kann.\n\nIch wüsste da ein Gericht, das ihnen schnell wieder zu voller Gesundheit verhelfen würde. Sie müssten nur etwas Krokodilfleischbrühe trinken. Ich habe sie sagen hören, dass es im [ZONE_BLACK_MARSH|Schwarzsumpf] viele [<S>104701|Schwarzsumpf-Krokodile] gibt. Aber da es dort zu gefährlich ist, kann ich nicht selbst gehen. Außerdem fürchten diese Krokodile noch nicht einmal das Aas. Jedes [104861|Wanderaas], das es versehentlich in ihr Territorium verschlägt, wird in einem Stück verschlungen.\n\nIhr wirkt erfahren genug, um Euch nicht von einem Krokodil auffressen zu lassen. Habe ich recht? Könntet Ihr für mich wohl einige Stücke [208576|Köstliches Krokodilfleisch] beschaffen?I can't stand the tone with which these researchers normally speak to others, ignoring everything besides their research. But not taking care of themselves, that's what makes me even angrier. \n\nMost of the researchers have been injured by monster attacks. Although their wounds have been treated, their weakened bodies have yet to be nursed completely back to health. Yet they insist on going out on research trips anyway. How can they be well when a little breeze makes them cough non-stop? I really don't understand what good it does to treat one's body this way.\n\nI know what kind of cooking will restore them to full health. They just need to drink some soup stewed from crocodile meat. I've heard them say that [ZONE_BLACK_MARSH|Black Swamp Lake] has many [<S>104701|Black Swamp Crocodiles]. But since it is too dangerous, I can't go there myself. Also, these crocodiles don't even fear the carrions. Every [104861|Wandering Carrion] that mistakenly enters their territory gets eaten up in one bite.\n\nYou look like an experienced adventurer who wouldn't be eaten by those alligators, right? Would you please help me get some pieces of [208576|Delicious Crocodile Meat]?
Sys423752_szquest_complete_detailDas ist großartig! Aus dem Krokodilfleisch lässt sich sicherlich ein wunderbarer Eintopf zubereiten. Ich danke Euch vielmals!\r\n\r\nWenn er ihnen schmeckt, werde ich ihnen nicht vorenthalten, dass Ihr das Fleisch dafür besorgt habt!\r\n\r\nUnd nun muss ich mich um die Zubereitung der Suppe kümmern.This is great! All this crocodile meat looks like it will be good for making stew. Thanks so much!\r\n\r\nIf they like it, I will definitely let them know it was you who brought us the meat!\r\n\r\nI will go starting making the soup.
Sys423752_szquest_descBegebt Euch in den [ZONE_BLACK_MARSH|Schwarzsumpf] und beschafft 10 Stücke [208576|Köstliches Krokodilfleisch] von toten [104701|Schwarzsumpf-Krokodilen]. Kehrt dann wieder zu [116834|Fanna Butanski] im [ZONE_BLACK_MARSH_RESEARCH_CAMP|Schwarzsumpf-Forschungslager] zurück.Go to [ZONE_BLACK_MARSH|Black Swamp Lake] and collect 10 pieces of [208576|Delicious Crocodile Meat] off the bodies of [<S>104701|Black Swamp Crocodiles]. Then report back to [116834|Fanna Butanski] at the [ZONE_BLACK_MARSH_RESEARCH_CAMP|Black Swamp Lake Research Camp].
Sys423752_szquest_uncomplete_detailWie ich hörte, gibt es im [ZONE_BLACK_MARSH|Schwarzsumpf] sehr viele Krokodile. Könntet Ihr für mich wohl einige Stücke [208576|Köstliches Krokodilfleisch] beschaffen?\n\nMitansehen zu müssen, dass ihnen ihre eigene Gesundheit völlig egal ist, ist wirklich ...I hear that [ZONE_BLACK_MARSH|Black Swamp Lake] has lots of crocodiles. Could you help me get some pieces of [208576|Delicious Crocodile Meat]?\n\nSeeing them not care about their own health, it's really...