Database

keystring	de	eneu
Sys423765_name	Der Niedergang des Sterns von Emir	The Star of Emir's Demise
Sys423765_szquest_accept_detail	[115391\|Stern von Karlan], alle Sternbilder sind nun an der richtigen Position. Die Bedingungen sind erfüllt. Zermalmt den [115392\|Stern von Emir]. Die Verantwortung für die Erlösung dieses verfluchten Landes obliegt Euch.\n\nUnd [114719\|Toni] hat seine Befehle bereits erteilt. Er kann nicht auf die Ankunft der Löwenherzgarde warten. Solange [116268\|Annelia] noch hier ist, sind die Bewohner des [ZONE_SINISTER_LANDS\|Lands des Unheils] ihr hilflos ausgeliefert. Deshalb braucht er Euch, damit Ihr diese Quelle des Bösen so schnell wie möglich eliminiert.	[115391\|Star of Karlan], all the star signs are already in their proper positions. All the conditions have been met. Crush the [115392\|Star of Emir]. The mission to set free this cursed land has fallen on your shoulders.\n\nAnd [114719\|Toni] has already given his orders. He cannot wait for the Lionheart Knights' arrival. As long as [116268\|Annelia] is still around, the people of the [ZONE_SINISTER_LANDS\|Land of Malevolence] will become her toys. \nSo he needs you as soon as possible to eliminate this source of evil.
Sys423765_szquest_complete_detail	[$PLAYERNAME], der [115392\|Stern von Emir] ist bereits gefallen. Obwohl sich das [ZONE_SINISTER_LANDS\|Land des Unheils] nicht von heute auf morgen verändern wird, ist die Rückkehr warmer und sonniger Tage doch nicht mehr weit.\n\nUnd Ihr, [115391\|Stern von Karlan], werdet noch viele Abenteuer bestehen. Das Schicksal dieser Welt wird dank Eurer Strahlkraft wieder in die richtigen Bahnen gelenkt.	[$PLAYERNAME], [115392\|Star of Emir] has already fallen. Even though the [ZONE_SINISTER_LANDS\|Land of Malevolence] won't change in an instant, the return of warm, sunny days are soon at hand.\n\nAnd [115391\|Star of Karlan], your adventures will continue. This world's fate will be set on the right path thanks to your radiance.
Sys423765_szquest_desc	Betretet die [ZONE_GRAF_CASTLE\|Burg Grafu] und besiegt [116268\|Annelia].	Enter the [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle] and defeat [116268\|Annelia].
Sys423765_szquest_uncomplete_detail	Die Sterne funkeln. Nun ist der beste Zeitpunkt, um den Stern von Emir zu eliminieren.	The stars are twinkling. Now is the best time to eliminate the Star of Emir.