• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys423791_nameAlte Ausrüstung in neuem GlanzOld Equipment Made New Again
Sys423791_szquest_accept_detailWaffen und Ausrüstung, die im Kampf eingesetzt wurden, nutzen sich ab. [117290|Der Alte Hansen-Schmied] ist besonders freundlich zu neuen Abenteurern und setzt zu einem geringen Preis Waffen und Ausrüstung instand.\n\nOh ... richtig. Die Waffen, die er schmiedet, sind auch von ziemlich guter Qualität. Vielleicht hat er etwas, das Euch gefällt. Immerhin wurdet Ihr gerade bezahlt und wollt Euch vielleicht etwas kaufen. Ach ja, hier ist ein Beutel mit Runen. Wir haben sie bei den Piraten gefunden. [117290|Der Alte Hansen-Schmied] kann sie gebrauchen, bringt sie zu ihm, wenn Ihr könnt.Weapons and equipment that have gone through battle will suffer wear and tear. [117290|Old Blacksmith Hansen] is especially kind to beginning adventurers. For a small fee, he can rebuild weapons and equipment so that they're just like new. \n\nOh... Right. The quality of the weapons he forges is also quite good. See if there are any that you like. After all, you just got paid, you might consider buying something to reward yourself. Oh yeah, here is a bag of runes. They were captured from those pirates. [117290|Old Blacksmith Hansen] can use them. Take them to him when you can.
Sys423791_szquest_complete_detailOh! Ich habe Euch noch nie zuvor gesehen. Ihr seid gerade auf der [ZONE_FROST_ISLAND|Frostinsel] angekommen, nicht wahr? Dies ist ein großartiger Ort. Gäbe es nicht diese abscheulichen Piraten, diese Kakerlaken des Meeres, dann wäre hier das Paradies.Oh! I haven't seen you before. You just arrived at [ZONE_FROST_ISLAND|Frost Island] didn't you? This is a great place. If we didn't have those detestable pirates, who are like a neverending wave of sea cockroaches, this place would be a paradise.
Sys423791_szquest_descEure Ausrüstung nutzt sich im Kampf ab. [117289|Cheryl Heffner] empfiehlt Euch, den [117290|Alten Hansen-Schmied] aufzusuchen, um Eure Waffen und Rüstung zu reparieren.Equipment will suffer wear and tear in battle. [117289|Cheryl Heffner] recommends that you go find [117290|Old Blacksmith Hansen] to repair your weapons and armor.