• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423813_nameAufbruch zum Humanoiden-LagerHeading for the Sub-Human Camp
Sys423813_szquest_accept_detailUrsprünglich war ich für die Lieferung der Kräuter zuständig. Aber aufgrund der Ankunft der Humanoiden-Flüchtlinge musste ich zurückbleiben und ihnen bei der Verteilung von Vorräten helfen. Ich kann unmöglich diesen Ort verlassen und Vorräte in ihr Lager bringen.\n\nFreund, könntet Ihr mir helfen, ihnen diese Sachen zu liefern? Sucht bei Eurer Ankunft eine Zentaurin namens [117279|Akuya Weißstern]. Sie leitet das Lager. Ich habe schon mein Zeichen auf die Kisten gestempelt und ich habe hier auch einen handgeschriebenen Brief. Sobald sie ihn liest, wird sie wissen, dass ich Euch mit dieser Lieferung beauftragt habe.\n\nDas Lager ist nicht weit von hier, nur den Hügel hinauf auf der linken Seite der [ZONE_WILDERNESS_POST|Wüstenstation]. Ihr braucht nur die Waren abzuliefern. Sie wird sich um den Rest kümmern.Originally I was the one who delivered the herbs. But because of the arrival of these refugee sub-humans, I've had to stay behind and help them distribute supplies. There's no way I can leave this place behind and bring stuff to their camp.\n\nFriend, could you help me deliver these things to them? When you arrive, meet with a centaur named [117279|Akuya Whitestar]. She's in charge of the camp. I've already stamped my special mark on these boxes and also have a hand written letter. As soon as she reads it she'll realize I've entrusted you with the delivery.\n\nTheir camp is not far from here, just up the slope on the left-hand side of the [ZONE_WILDERNESS_POST|Desert Waystation]. All you have to do is delivery the goods. She will handle the rest.
Sys423813_szquest_complete_detail(Sie wirft einen Blick auf die Kisten und neigt dann den Kopf, um den Brief von [117391|Hanna Pint] zu lesen. Als sie ihn wieder hebt, spricht Sie Euch an.)\n\nAnscheinend seid Ihr wirklich [$PLAYERNAME], den Hanna Pint in ihrem Brief erwähnt. Habt großen Dank für Eure Hilfe.(She glances at the marks on the boxes, then lowers her head to read the letter from [117391|Hanna Pint]. Raising her head, she speaks to you.)\n\nIt looks like you really are the adventurer [$PLAYERNAME] Hanna Pint writes about in her letter. Thank you so much for your help.
Sys423813_szquest_descLiefert die Vorräte an [117279|Akuya Weißstern] im [ZONE_SECLUDED_CLIFF|Tal der Ruhe].Deliver the supplies to [117279|Akuya Whitestar] at the [ZONE_SECLUDED_CLIFF|Valley of Tranquility].
Sys423813_szquest_uncomplete_detailGuten Tag, Abenteurer. Mögen die Sterne Euch den Weg leuchten, wenn Ihr Euch verirrt habt.Hello, Adventurer. May the stars guide your path when lost.