Database

keystring	de	eneu
Sys423862_name	Trautes Heim	Sweet Warm Home
Sys423862_szquest_accept_detail	Seht Ihr das Mädchen dort drüben? Ja, ja, ich spreche von dieser Augenweide.\n\nWas? Ich bin ein alter Kerl mit schmutzigen Gedanken? Mir ist bewusst, dass das Mädchen jung genug ist, um meine Tochter zu sein. Ich wollte Euch nur darauf hinweisen, dass Ihr mit ihr sprechen solltet, wenn Ihr eine Unterkunft sucht. Wie könnt Ihr nur so etwas sagen, obwohl ich so freundlich war, Euch von ihr zu erzählen?\n\nGeht, geht, geht! Sprecht selbst mit dem Mädchen, wenn Ihr einen Platz finden wollt, wo Ihr heute Nacht bleiben könnt. Ich habe noch einen Berg Rüstungen vor mir, die alle darauf warten, dass ich ihnen die Beulen entferne.	Do you see that girl over there? Yes, yes, I'm talking about that piece of eye candy down there.\n\nWhat? I'm a dirty old man? I'm aware that girl is young enough to be my daughter. I just wanted to remind you to go talk to her if you want a place to stay. How could you say that about me, when I was so kind to tell you about her?\n\nGo go, go talk to the girl yourself if you want find a place to stay tonight. Sorry, can't help you further, I still have a pile of armor waiting for me to bang the dings out of.
Sys423862_szquest_complete_detail	Hallo! Ihr müsst [$playername] sein! Das ganze Lager spricht von einem Neuling, der gleich nach seinem Eintreffen von Kommandantin Heffner in höchsten Tönen gelobt wurde! Beeindruckend, ich habe noch nie etwas ähnliches gehört. [$playername], Ihr müsst eine unglaubliche Person sein!\n\nNicoles Aufgabe ist es, sich jedermanns Häuser anzunehmen. Ihr seid sicher müde. Ein warmer Schlafplatz ist genau das Richtige, um Euren Körper und Geist zu entspannen.\n\nWenn es etwas gibt, das ich wissen sollte, sagt es mir ruhig!	Hello! You must be [$playername]! The whole camp is talking about a rookie who was praised by Captain Heffner the moment he set foot on the shore! That's great. I've never heard of anything like that before. [$playername] must be an incredible person!\n\nNicole's job is taking care of everyone's house. You must be tired. A warm bed will help relax your body and mind! \n\nIf you have any advice, please feel free to tell me!
Sys423862_szquest_desc	Der [117290\|Alte Hansen-Schmied] erinnert Euch daran, das Hausmädchen [117291\|Nicole Rebecca] aufzusuchen und sie zu begrüßen.	[117290\|Old Blacksmith Hansen] reminds you to find House Maid [117291\|Nicole Rebecca] and say hi.