Database

keystring	de	eneu
Sys423864_name	Nachmittagstee mit Nicole	Afternoon Tea With Nicole
Sys423864_szquest_accept_detail	[$playername], lasst uns heute wieder zusammen Nachmittagstee trinken!\n\nDarf ich Euch bitten, noch einmal etwas Hibiskus zu sammeln? Sammelt nicht zu viel, denn frischer Hibiskus ist am besten. Während Ihr den Hibiskus pflückt, wird Nicole die Kekse backen.\n\n<CS>Es ist nur ein kleiner Gefallen, aber sie würde Euch dafür sehr mögen. Vielleicht würdet ihr dann richtig gute Freunde werden.</CS>	[$playername], let's have afternoon tea together again today!\n\nCan I ask you to help me pick some hibiscus again today? Don't pick too much. Fresh hibiscus is the best. While you're picking flowers, Nicole will bake the cookies.\n\n<CS> It is a small favor, but it would make her like you. Maybe she and you can become good friends.</CS>
Sys423864_szquest_complete_detail	Die Kekse sind fertig und Ihr habt den Hibiskus mitgebracht, jetzt muss ich nur noch das Wasser kochen ... Oh, mein Teekessel ... hab ihn! Wartet kurz, ich bin gleich fertig!\n\n(Ihr seht Nicole zu, wie sie eine Weile hin- und hereilt und dann mit dem Tee und den Keksen zu Euch kommt.)\n\nDer Nachmittagstee ist fertig, lasst uns essen ...	The cookies are ready, and you've brought the hibiscus, now I just need to boil the water...Oh, my teapot...found it! Wait a minute! It'll be ready soon!\n\n(You watch Nicole bustle around for a while, then bring out tea and cookies)\n\nAfternoon tea is ready, let's eat...
Sys423864_szquest_desc	Helft [117291\|Nicole Rebecca] und sammelt Hibiskus für den Tee. Esst Kekse mit ihr, wenn Ihr wiederkommt.\n\n<CS>Es handelt sich nur um eine Kleinigkeit, aber sie würde Euch dafür sehr mögen. Vielleicht würdet ihr dann richtig gute Freunde werden.</CS>	Help [117291\|Nicole Rebecca] pick some hibiscus for tea! Eat cookies with her when you get back!\n\n<CS> It is a trifling thing, but it would make her like you. Maybe she and you can become good friends.</CS>
Sys423864_szquest_uncomplete_detail	Kleine Kekse, kleine Kekse, weich und cremig, süße kleine Kekse ...\n\nHibiskus, Hibiskus, leuchtend rot, saurer Hibiskus ...\n\n(Sie summt vor sich hin, während sie die Kekse bäckt, die Ihr gleich essen werdet und bemerkt Euch nicht.)	Little cookies, little cookies, creamy and soft, sweet little cookies...\n\nHibiscus, hibiscus, bright red, tart hibiscus...\n\n(She hums as she bakes the cookies you're about to eat, and doesn't notice you)