Database

keystring	de	eneu
Sys423943_name	Vertreibt die Unruhestifter	Chase Off the Troublemakers
Sys423943_szquest_accept_detail	Danke, Abenteurer. Könntet Ihr mir bei einem kleinen Problem helfen, wenn Ihr nicht in Eile seid? In dieser Gegend gibt es viele [<S>105169\|Boshafte Gulos]. Sie sind zwar sehr freundlich, stehlen aber oft Dinge von uns oder nagen sie an, wenn wir nicht aufpassen. Sie zerstören sie sogar manchmal! Der Häuptling sagt jedoch, sie seien zu niedlich, um sie zu vertreiben. Deshalb brauche ich Eure Hilfe!\n\nIch habe ein paar [<S>209010\|Pfefferbomben] gebaut, um sie zu erschrecken. Es ist nicht nötig, sie zu töten, aber wenn Ihr nicht vorsichtig seid ... Mir ist beides recht ...	Thank you, adventurer. If you aren't in a hurry, could you help me with a small problem? The area has many [<S>105169\|Mischievous Gulos]. Although they're very friendly, they often steal or bite our things when we aren't looking, sometimes even breaking them! But the chief says that they are cute and can't bear to chase them away. That's why I need your help!\n\nI've made a few [<S>209010\|Pepper Bombs] to frighten them. There's no need to kill them. But if you aren't careful... Either way is fine with me...
Sys423943_szquest_complete_detail	Oh, danke, ich frage mich, wie viel es nützen wird. Gerade habe ich bemerkt, dass mein Schuh mal wieder davongetragen wurde ... Das ist äußerst lästig.	Oh, thank you. I wonder how effective it will be. Just now I found that my boot has again been carried off somewhere... It's so annoying.
Sys423943_szquest_desc	Erschreckt die [<S>105169\|Boshaften Gulos] mit den [<S>209010\|Pfefferbomben]. Hoffentlich benehmen sie sich dann etwas besser.	Use the [<S>209010\|Pepper Bombs] to frighten the [<S>105169\|Mischievous Gulos] in hopes that they will behave a little.
Sys423943_szquest_uncomplete_detail	Wenn ich dürfte, würde ich sie wirklich gern töten ... Was ich sagen wollte ... Es genügt sicher, sie ein wenig zu erschrecken ...	If it were ok I'd really like to kill them... What I mean is... Just frightening them a little will be fine...