Database

keystring	de	eneu
Sys424156_name	Die gestohlenen Artefakte	The Stolen Artifacts
Sys424156_szquest_accept_detail	Eine Gruppe der [<S>105448\|Ruinenfungi] verhält sich sehr merkwürdig. Sie haben einen Narren an den Artefakten gefressen, die wir bergen. Sie warten immer, bis wir abgelenkt sind, dann machen sie sich mit den Artefakten aus dem Staub. Anschließend verstecken sie sie in ihren Behausungen. \n\nKönntet Ihr uns wohl bei der Wiederbeschaffung der [<S>209431\|Ausgegrabenen Relikte] behilflich sein? Ach ja, fügt ihnen kein Leid zu. Sie bereiten uns viel Ärger, aber eigentlich sind sie ganz possierliche kleine Geschöpfe. Findet Ihr diese schrumpeligen kleinen Kerle nicht auch niedlich?	There is a group of [<S>105448\|Ruins Fungi] that is very strange. They love the artifacts that we dig up. They are always waiting until we're distracted and then running off with the items. Then they hide them in their dwellings. \n\nPlease help us bring back the [<S>209431\|Excavated Relics]. Oh yeah, don't hurt them. They bring us a lot of trouble, but they are cute little creatures. Don't you find it amusing when you see their wrinkly little bodies?
Sys424156_szquest_complete_detail	Habt Dank. Ich hoffe doch, dass Ihr bei der Wiederbeschaffung der [<S>209431\|Ausgegrabenen Relikte] keinem der [<S>105448\|Ruinenfungi] Schaden zugefügt habt?!	Thank you. That's right. When you were retrieving the [<S>209431\|Excavated Relics], not one of the [<S>105448\|Ruins Fungi] was injured, right?
Sys424156_szquest_desc	Geht zu den Behausungen der [<S>105448\|Ruinenfungi] und beschafft 5 der [<S>209431\|Ausgegrabenen Relikte] wieder, die sie gestohlen haben.	Go to the dwellings of the [<S>105448\|Ruins Fungi] and bring back 5 of the [<S>209431\|Excavated Relics] that they stole.
Sys424156_szquest_uncomplete_detail	Und bitte - fügt den [<S>105448\|Ruinenfungi] kein Leid zu.	Really, please don't hurt those [<S>105448\|Ruins Fungi].