Database

keystring	de	eneu
Sys424285_name	Allans Trankrezept	Allan's Potion Recipe
Sys424285_szquest_accept_detail	Wir haben entdeckt, dass der [105675\|Ameisenbär des Geheimen Haines] ein giftiges Gas freisetzt, wenn er sich an seine Beute anpirscht. Durch dieses Gas werden andere Kreaturen langsamer.\n\nDeswegen erforschen wir es und experimentieren derzeit damit. Ich glaube, Ihr kennt die neuesten Forschungsergebnisse bereits.\n\nUm den Effekt des Tranks zu verbessern, brauche ich mehr [<S>240293\|Ameisenbärengiftbeutel] zum Experimentieren ...\n\nWollt Ihr mir immer noch bei den Experimenten für dieses Rezept helfen?\n\nIhr müsst nur die [<S>105675\|Ameisenbären des Geheimen Haines] besiegen und dann ihre [<S>240293\|Ameisenbärengiftbeutel] entnehmen. Bringt sie dann einfach zu mir.	We have discovered that when the [105675\|Secret Grove Anteater] is stalking its prey, it first releases a poisonous gas. This gas has the effect of slowing down other creatures. \n\nThus, we are currently researching and experimenting with this gas. I believe you already know about the latest results from our research. \n\nIf we wish to improve the effects of the potion, I need to collect more [<S>240293\|Poison Anteater Sacs] for experiments...\n\nAre you still willing to help me carry out my experiments with this recipe? \n\nAll you have to do is go and defeat the [105675\|Secret Grove Anteater] and then obtain the [240293\|Poison Anteater Sac] from it. Then you can just bring it back to me.
Sys424285_szquest_complete_detail	Ganz recht. Genau das brauche ich!\n\nAuch wenn es nicht genug ist, ich werde mein Bestes tun mit dem, was ich habe.	That's right. This is the material I need! \n\nEven though there isn't quite enough, I will do my best with what I have.
Sys424285_szquest_desc	Besiegt [<S>105675\|Ameisenbären des Geheimen Haines] und sammelt ihre [<S>240293\|Ameisenbärengiftbeutel] ein. Wenn Ihr 10 habt, bringt sie [118333\|Allan Grünschaufel].	Go and defeat [<S>105675\|Secret Grove Anteaters] and obtain the [<S>240293\|Poison Anteater Sacs] from them. After you collect 10 of them, bring them back to [118333\|Allan Greenshovel].
Sys424285_szquest_uncomplete_detail	Uns fehlen sowohl die Männer als auch die Ressourcen, um die [<S>105675\|Ameisenbären des Geheimen Haines] zu zähmen.\n\nAußerdem ist der Giftbeutel des wilden [105675\|Ameisenbären des Geheimen Haines] viel effektiver, findet Ihr nicht?	We don't have the manpower or the resources to domesticate the [<S>105675\|Secret Grove Anteaters]. \n\nFurthermore, the poison sac of the wild [105675\|Secret Grove Anteater] is much more effect, don't you think?