• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 6

keystringdeeneu
SC_424361_0Ihr habt keine Flachssäcke, um Leichen darin einzuwickeln. Geht zurück zu [118608|Bennita Lundy] und lasst sie Euch geben.You have no flax bags with which to wrap corpses. Go back to [118608|Bennita Lundy] to get some.
Sys424361_nameLeichenaufbewahrungCorpse Custodian
Sys424361_szquest_accept_detailIn letzter Zeit stapeln sich im ganzen Dorf die Leichen. Dadurch werden nicht nur die [<S>105668|Unheilkünder] angelockt, sondern es ist auch ein Hygieneproblem.\n\nDie ständig wachsenden Leichenberge sind zu viel für unsere Leichentrupps. Der Großteil der Garnison wird ausgesandt, um die seltsamen Wesen im [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipudental] zu bekämpfen, und wir haben jetzt schon zu wenig Leute, um die Leichen zu beseitigen. Eins kann ich Euch sagen, ich werde diese stinkenden Dinger sicher nicht anrühren.\n\nWenn Ihr etwas Zeit übrig habt, dann <CR>räumt im Dorf auf und helft uns mit dem Leichenproblem</CR>. Für Eure Mühen werdet Ihr eine großzügige Belohnung erhalten. Was meint Ihr?Corpses have been piling up all over the village lately. This won't just attract those [<S>105668|Doomsayers], but it also poses a wider sanitation problem as well. \n\nThe ever-growing piles of corpses are too much for corpse removal teams to deal with. What with most of the garrison being pulled out to [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley] to battle those strange creatures. The truth is that there just isn't enough manpower to deal with corpse removal at present and I'll tell ya what's what- I'm definitely not gonna be the one to touch those fetid things. \n\nIf you've got some time on your hands, then <CR>scour the village and help us get rid of those corpses</CR>. You will be rewarded handsomely for your efforts. How about it?
Sys424361_szquest_complete_detailAaah, legt sie in die Mitte, damit [118609|Shade Vilassio] sich darum kümmern kann! Kommt damit bloß nicht in meine Nähe!Whaa, put it in the middle for [118609|Shade Vilassio] to deal with! Don't bring them anywhere near me!
Sys424361_szquest_descBringt alle eingesammelten Leichen zu dem Sammelplatz hinter dem Dorf.Bring all reclaimed corpses to the collection place behind the village.
Sys424361_szquest_uncomplete_detailWarum lungert Ihr immer noch hier herum und atmet mir die Luft weg? Ihr habt uns immer noch nicht von diesen verfluchten Leichen befreit!Why are you still wasting oxygen by loafing around here? You still haven't rid us of those blasted corpses!