Database

keystring	de	eneu
Sys424415_name	Auftrag der Schneider	Tailor's Commission
Sys424415_szquest_accept_detail	Werter Abenteurer, die Schneider der Handwerkergilde brauchen Eure Hilfe.\n\nSie benötigen dringend gute [<S>209990\|Felle von Schwarzen Keilern], damit sie neue Kleidung herstellen können. Das [209990\|Fell vom Schwarzen Keiler] ist mit seiner guten Beschaffenheit, schönen Farbe und seinen exzellenten Wärmeeigenschaften die besonderste aller Fellarten ...\n\n[$PLAYERNAME], werdet Ihr den Schneidern helfen, 10 [<S>209990\|Felle von Schwarzen Keilern] von den [<S>100212\|Schwarzen Keilern] zu besorgen?	Dear adventurer, the tailors of the Artificers' Guild need your help.\n\nThe tailors urgently need good [<S>209990\|Black Boar Furs] to make new clothes. [209990\|Black Boar Fur] is the most special type of fur, with a good texture, beautiful color, and excellent warmth...\n\n[$PLAYERNAME], will you help the tailors get 10 [<S>209990\|Black Boar Furs] from [<S>100212\|Black Boars]?
Sys424415_szquest_complete_detail	Wunderbar!\n\n[$PLAYERNAME], um Euch für Eure Hilfe zu danken, haben die Schneider der Handwerkergilde beschlossen, Euch einige Gegenstände zu schenken. Ich hoffe, sie gefallen Euch ...	Wonderful!\n\n[$PLAYERNAME], to thank you for your assistance, the tailors of the Artificers' Guild have decided to give you some items as a gift. I hope you like them...
Sys424415_szquest_desc	Helft den Schneidern. Besorgt 10 [<S>209990\|Felle von Schwarzen Keilern] von den [<S>100212\|Schwarzen Keilern].	Help the tailors. Get 10 [<S>209990\|Black Boar Furs] from [<S>100212\|Black Boars].
Sys424415_szquest_uncomplete_detail	Abenteurer, bitte beeilt Euch. Ich weiß, dass Ihr die Bitte der Schneider erfüllen könnt!	Adventurer, please hurry. I know you can complete the tailors' request!