Database

keystring	de	eneu
Sys424417_name	Auftrag der Schmiede	Blacksmith's Commission
Sys424417_szquest_accept_detail	Werter Abenteurer, die Schmiede der Handwerkergilde brauchen Eure Hilfe.\n\nZurzeit stellt [209993\|Eiskristall] das beste Metall dar. Es ist hart und widerstandsfähig und zerkratzt nicht leicht. Aber [209993\|Eiskristall] ist sehr selten und schwer zu bekommen. Nur wenige wissen, wo man es bekommt. [118850\|Archibald] ist einer von ihnen ...\n\nDie Schmiede wollen eine besondere Waffe herstellen und dafür [209993\|Eiskristall] verwenden. [$PLAYERNAME], werdet Ihr uns helfen, 1 [209994\|Eiskristallbarren] zu besorgen?	Dear adventurer, the blacksmiths of the Artificers' Guild need your help.\n\nRight now the best metal is [209993\|Ice Crystal]. It's hard and durable, and not easily scratched. However, [209993\|Ice Crystal] is rare and difficult to obtain. Only a few people know where to get it. [118850\|Archibald] is one of those people...\n\nThe blacksmiths want to make a special weapon and plan to use [209993\|Ice Crystal]. [$PLAYERNAME], will you help us get 1 [209994\|Ice Crystal Ingot]?
Sys424417_szquest_complete_detail	Gute Arbeit! [118850\|Archibald] hat Euch keine Probleme gemacht, oder?\n\n[$PLAYERNAME], ich möchte Euch im Namen der Schmiede danken und Euch diese Geschenke überreichen. Ich hoffe, dass Ihr uns weiterhin helfen könnt ...	Good job. [118850\|Archibald] didn't give you any trouble, did he?\n\n[$PLAYERNAME] I want to thank you on behalf of the blacksmiths, and give you these gifts. I hope you can continue to help us...
Sys424417_szquest_desc	Helft den Schmieden. Besorgt Euch [209993\|Eiskristall] von [118850\|Archibald] und folgt dann den Anweisungen, um einen [209994\|Eiskristallbarren] zu erhalten.	Help the blacksmiths. Get [209993\|Ice Crystal] from [118850\|Archibald], then follow the instructions to get [209994\|Ice Crystal Ingot].
Sys424417_szquest_uncomplete_detail	Abenteurer, bitte beeilt Euch. Ich weiß, dass Ihr die Bitte der Schmiede erfüllen könnt!	Adventurer, please hurry. I know you can complete the blacksmiths' request!