• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424419_nameAuftrag der AlchemistenAlchemist's Commission
Sys424419_szquest_accept_detailWerter Abenteurer, die Alchemisten der Handwerkergilde brauchen Eure Hilfe.\n\nAlchemisten stellen gerne Tränke jeglicher Art her, und manchmal passieren dabei unerwartete Dinge. Es ist wichtig, sich darauf einzustellen ...\n\nÄhem ... um zum Punkt zu kommen, seht Ihr den bunten Trank auf dem Tisch dort? Die Alchemisten hoffen, dass jemand ihnen beim Mischen des Tranks hilft. [$PLAYERNAME], werdet ihr ihnen helfen? Wenn ja, dann folgt meinen Anweisungen.Dear adventurer, the alchemists of the Artificers' Guild need your help.\n\nAlchemists like to make all kinds of potions, and sometimes unexpected situations occur. It's important to maintain a cautious attitude...\n\nAhem...getting to the point, do you see the color potion on that table? The alchemists hope that someone can help them mix the potion. [$PLAYERNAME], will you help them? If so, please listen to my instructions.
Sys424419_szquest_complete_detailGenau wie ich erwartet hatte, wart Ihr erfolgreich beim Mischen des Tranks. Ihr müsst vom Geist der Alchemie beseelt sein!\n\n[$PLAYERNAME], diese Gegenstände sind Eure Belohnung, bitte akzeptiert sie. Falls Ihr Euch entschließt, ein Alchemist zu werden, dann denkt dran, mich aufzusuchen. Ich werde Euch auf jeden Fall weiterempfehlen!Just as I expected, you successfully mixed it. You must be filled with the spirit of alchemy!\n\n[$PLAYERNAME], these items are your reward, please take them. If you want to become an alchemist, remember to come find me. I'll definitely recommend you!
Sys424419_szquest_descHelft den Alchemisten. Befolgt [118848|Burtons] Anweisungen und besorgt einen [209998|Gemischten Trank].Help the alchemists. Follow the instructions of [118848|Burton] and bring back one bottle of [209998|Mixed Potion].
Sys424419_szquest_uncomplete_detailAbenteurer, bitte beeilt Euch. Ich weiß, dass Ihr die Bitte der Alchemisten erfüllen könnt!Adventurer, please hurry. I know you can complete the alchemists' request!