Database

keystring	de	eneu
Sys424420_name	Auftrag der Rüstungsmacher	Armor Crafter's Commission
Sys424420_szquest_accept_detail	Werter Abenteurer, die Rüstungsmacher der Handwerkergilde brauchen Eure Hilfe.\n\nDas Ziel jedes Rüstungsmachers ist es, ein stabiles und schützendes Rüstungsstück zu fertigen. Mit der Zeit haben sich Rüstungstechnologie und -funktionalität ständig verbessert ...\n\nZur Herstellung von Rüstung gibt es ein ausgezeichnetes Material namens [209999\|Verstärktes Präzisionseisen]. Die Rüstungsmacher wollen es verwenden, um ein großartiges Rüstungsstück zu fertigen. Ich hörte, dass ein Junge namens [118516\|Ailes] [209999\|Verstärktes Präzisionseisen] besitzt. [$PLAYERNAME], werdet Ihr uns helfen, das [209999\|Verstärkte Präzisionseisen] zu bekommen?	Dear adventurer, the armor crafters of the Artificers' Guild need your help.\n\nEvery armor crafter's goal is to make a strong, protective piece of equipment. Over time, armor technology and equipment functionality have continually improved...\n\nThere is a very good material for making armor, called [209999\|Precision Fortified Iron]. The armor crafters want to use it to make a great piece of armor. I've heard that a boy named [118516\|Ailes] has [209999\|Precision Fortified Iron]. [$PLAYERNAME], will you help us get the [209999\|Precision Fortified Iron]?
Sys424420_szquest_complete_detail	Also hat der Junge das [209999\|Verstärkte Präzisionseisen] von seinem Vater erhalten. Das ergibt Sinn. Ich stand der Geschichte anfangs skeptisch gegenüber. Warum sollte ein Junge etwas so Wertvolles besitzen?\n\n[$PLAYERNAME], hier ist Eure Belohnung. Die Handwerkergilde dankt Euch für Eure Hilfe.	So, the [209999\|Precision Fortified Iron] was given to the boy by his father. That makes sense. I was originally skeptical of the news. Why would a young boy have something so valuable?\n\n[$PLAYERNAME], this is your reward. The Artificers' Guild thanks you for your help.
Sys424420_szquest_desc	Helft den Rüstungsmachern. Findet [118516\|Ailes] und besorgt ein [209999\|Verstärktes Präzisionseisen].	Help the armor crafters. Find [118516\|Ailes] and get one [209999\|Precision Fortified Iron].
Sys424420_szquest_uncomplete_detail	Abenteurer, bitte beeilt Euch. Ich weiß, dass Ihr die Bitte der Rüstungsmacher erfüllen könnt!	Adventurer, please hurry. I know you can complete the armor crafters' request!