Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys424434_name | Ein seltener Genuss | A Rare Taste |
Sys424434_szquest_accept_detail | Fürchterlich! Die Verwaltung des [ZONE21_01|Königreichs von Lechif] ist zu streng! Fremde Händler dürfen nur in dieses Gebiet kommen, um Geschäfte zu machen! Sie schicken sogar Patrouillen, die uns überwachen!\n\nGerade, als ich hier ankam, sah ich eine Delikatesse, genauso wie etwas, das ich schon einmal gegessen habe. Habt Ihr schon mal von [<S>240340|Schirmpilzen] gehört? Diese Pilzart wächst nur an Riesenbäumen im Wald. [<S>240340|Schirmpilze] können die Größe des Schirms einer Dame erreichen. Daher haben sie ihren Namen.\n\nIch möchte Euch bitten, mir zu helfen und einige [<S>240340|Schirmpilze] für mich zu sammeln. Wenn wir uns zu weit vom Platz entfernen, beobachten sie uns. Es liegt an Euch! | Despicable! The management of [ZONE21_01|Kingdom of Lechif] is too strict! Outside merchants can only come to this area to do business! They even send patrols to monitor us! \n\nJust now when I was arriving here, I saw a delicious food that was just like something I've eaten before. Have you heard of [<S>240340|Parasol Mushrooms]? This type of mushroom only grows on giant trees in the forest. The biggest [240340|Parasol Mushroom] can reach the size of an umbrella carried by a gentlewoman. That is where it got its name. \n\nI want to ask you to help me pick some [<S>240340|Parasol Mushrooms]. These damn soldiers. If we go too far from the square then they will start watching us. It's up to you! |
Sys424434_szquest_complete_detail | Oho! Das ist wahrlich fantastisch!\n\nWenn Ihr nur noch mehr finden könntet! Bitte bringt mir noch einige Pilze! | Wooha! This is truly fantastic! \n\nIf you saw some more! Go and get some more for me! |
Sys424434_szquest_desc | Sammelt 10 [<S>240340|Schirmpilze]. | Collect 10 [<S>240340|Parasol Mushrooms]. |
Sys424434_szquest_uncomplete_detail | Ich kann es nicht erwarten, aus diesen [<S>240340|Schirmpilzen] ein köstliches Mahl zu bereiten! | I can't wait to take these [<S>240340|Parasol Mushrooms] and turn them into a delicious dish! |