• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424444_nameGeschenk für einen EnkelsohnPresent for a Grandson
Sys424444_szquest_accept_detailMorgen ist der achte Geburtstag meines Enkels. Am liebsten mag er den süßen Maiskuchen, den ich für ihn backe. Deshalb ist der Kuchen so wichtig für mich. Aber ich kann nicht weit laufen und muss jemanden finden, der dieses Geschenk zu meiner Tochter bringt. Könntet Ihr mir helfen und es zum [ZONE_PIRANHA_PORT|Piranha-Hafen] bringen, wenn er auf Eurem Weg liegt?\n\nSeufz ... Es ist schon so lange her, dass ich meinen reizenden kleinen Enkel gesehen habe ... Hoffentlich bereitet ihm dieses Geschenk einen schönen achten Geburtstag. Er hat schon lange nicht mehr den süßen Maiskuchen seiner Großmutter gegessen ...\n\nDer Weg von diesem Dorf zum [ZONE_PIRANHA_PORT|Piranha-Hafen] ist mühsam, von den häufigen Angriffen der Gnolle und Diebe ganz zu schweigen. Niemand würde auch nur daran denken, sich weit vom Dorf zu entfernen, ohne jemanden, der ihn beschützt. Im [ZONE21_01|Königreich von Lechif] werden vor allem die Rebellen festgenommen ... Seufz ... Wann werden diese schrecklichen Diebe endlich verschwinden?Tomorrow is my grandson's eighth birthday. His favorite thing is the sweet corn pie that I make for him. That is why I say this pie is very important. It's just that I'm not able to walk long distances. I must ask someone to take this gift to my daughter. If it's on your way, can you help me take this to [ZONE_PIRANHA_PORT|Piranha Port]? \n\nSigh... It's been so long since I've seen my cute little grandson. I hope this present will make him have a happy eigth birthday. He hasn't had his grandmother's sweet corn pie in a long time...\n\nThe road from this village to [ZONE_PIRANHA_PORT|Piranha Port] is usually not a smooth one, not to mention that there are often attacks on it by gnolls and thieves. I wouldn't dream of going too far from the village without someone to protect me. The main work in the [ZONE21_01|Kingdom of Lechif] is to arrest rebels... Sigh... When will those terrifying thieves finally be eradicated?
Sys424444_szquest_complete_detailDas ... das ist der süße Maiskuchen meiner Mutter ... Ich vermisse diesen Duft so sehr. Ich habe schon so oft versucht, zu lernen, wie er gebacken wird, doch es gelingt mir nicht ...\n\n([118953|Shameer Allenden] wischt sich sorgsam die Tränen aus den Augen.)\n\nDer kleine Tim wird überglücklich sein, wenn er es erfährt! Das ist wirklich das schönste Geschenk! Wären nicht die grausamen Diebe, würde ich meine Mutter besuchen und Zeit mit ihr verbringen ...This... This is a sweet corn pie made by my mother... I miss this smell so much. You know? I've tried to learn it so many times, but I can't...\n\n([118953|Shameer Allenden] carefully wipes away the tears in her eyes.)\n\nLittle Tim will be thrilled when he hears of this! This really is the best gift! If those thieves weren't so cruel, I would certainly go and spend time with my mother.
Sys424444_szquest_descBringt das Geschenk zur Tochter im [ZONE_PIRANHA_PORT|Piranha-Hafen].Take the present to the daughter in [ZONE_PIRANHA_PORT|Piranha Port].
Sys424444_szquest_uncomplete_detailHuch, woher wisst Ihr, wann der kleine Tim Geburtstag hat?Huh? How do you know when Little Tim's birthday is?