Database

keystring	de	eneu
SC_424569_01	Zeigt [119057\|Assen Jerome] [240576\|Passierschein von Shana Port] und erklärt den Grund für Euer Kommen.	Show [119057\|Assen Jerome] [240576\|Shana Port's Token] and explain your reason for coming.
SC_424569_02	Ja! Könnte das ein Scherz sein?	Yes! Could this be a joke?
Sys424569_name	Verdächtiges diebisches Treiben	Suspicious Thief Incident
Sys424569_szquest_accept_detail	Ich denke, wenn Ihr etwas mehr über die Vorfälle mit den Dieben wisst, sollte es möglich sein, die Hinweise zu [SC_ZONE21_01\|Kronprinz Will] zu verstehen.\n\nUm Informationen über die Diebe zu erhalten, solltet Ihr am besten [119057\|Assen Jerome] aufsuchen. Er müsste Euch Genaueres über sie berichten können.	I think that if you know a bit more about the incidents with the thieves, it might be able to sort out the clues regarding [SC_ZONE21_01\|Crown Prince Will]. \n\nAs for information about the thieves, I think you should go and see [119057\|Assen Jerome]. He should be able to offer more detailed information.
Sys424569_szquest_complete_detail	Meinen Nachforschungen zufolge ... Die Wahrheit ist, dass die [SC_ZONE21_02\|Ankes-Bande] [119056\|Ankes Skurrilkralle] bereits aus dem Gefängnis geholt hat. Die Imperiale Armee möchte wohl nicht, dass sich die Leute darüber den Kopf zerbrechen, oder sie hat einen anderen Grund, diese Sache unauffällig zu behandeln.\n\nEs ist nur ...\n\nIch fürchte, dass keine Verbindung zwischen der verstärkten Verteidigung des Königreichs und [119056\|Ankes Skurrilkralle] besteht.\n\nIch hörte nämlich, dass die Leute, die das Königreich als Wachen einsetzt, andere sind als zuvor. Egal, ob Aktion oder Reaktion, es ist äußerst ungewöhnlich.	According to my investigations... The truth is that [SC_ZONE21_02\|Ankes Gang] has already led [119056\|Ankes Strangeclaw] out of prison. It seems that the Imperial Army is worried about affecting the minds of the people or has some other concern. Therefore it is taking care of this matter in a low-key fashion. \n\nIt's just that... \n\nI'm afraid that this action of the kingdom strengthening their defenses has no connection with [119056\|Ankes Strangeclaw]. \n\nThe reason is that I heard that the people the kingdom is sending to stand guard are different from the people sent before. No matter if it's action or response, it is very abnormal.
Sys424569_szquest_desc	Bringt [240576\|Passierschein von Shana Port] zu [119057\|Assen Jerome], dem Informanten der Rebellen, und sprecht mit ihm.	Take [240576\|Shana Port's Token] to the rebel informant, [119057\|Assen Jerome], and speak with him.