Database

keystring	de	eneu
Sys424629_name	Haustiere verboten	Pets Forbidden Inside
Sys424629_szquest_accept_detail	Wir dürfen nicht gestört werden, wenn wir Kristalle aus den Nestern gewinnen.\n\nEine Gruppe von Dieben ist am [ZONE_SILENT_PASS\|Stillen Pass] aufgetaucht. Das Schlimmste von allem ist aber, dass sie ihr Lager mit Jagdhunden umgeben haben! Wisst Ihr, was jetzt mit den Schwalben geschieht, die ihre Nester am Boden bauen? Ich bin so wütend! Wie wäre es, wenn Ihr Euch um die gierigen Jagdhunde kümmert? Versteht bitte, wenn die Jagdhunde weiterhin ihr Unwesen treiben, haben diese Arbeiter nichts mehr zu essen!	We can't be interrupted when we are extracting the crystals from the nests. \n\nA group of thieves have recently appeared at [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] and have stationed hunting dogs around their camp! You know what happens to the swallows that make their nests on the ground? Can you go and get rid of those greedy hunting dogs? Look, if those hunting dogs continue to wreak havoc then these workers will have nothing to eat!
Sys424629_szquest_complete_detail	Haha! So schnell! Mein Hinterteil schmerzt jedes Mal, wenn ich daran denke, wie diese Bestien mich angegriffen haben!	Haha! So quickly! My backside hurts every time I think about the time when I was attacked by these beasts!
Sys424629_szquest_desc	Kümmert Euch um die [<S>106075\|Hunde der Diebe], die die Schwalben angreifen.	Get rid of the [<S>106075\|Thieves' Hounds] attacking the swallows.
Sys424629_szquest_uncomplete_detail	Seid unbesorgt, die Bestien zu finden wird nicht schwer. Sobald Ihr in den Norden des [ZONE_SILENT_PASS\|Stillen Passes] geht, werden sie zu Euch kommen!	You don't need to worry about finding these beasts. As long as you go to the north of [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass] they will come to you!