Database

keystring	de	eneu
SC_424630_1	Los! Lasst uns gehen und ein paar glänzende Kristalle sammeln.	Go! Let's go and bring back some shiny crystals.
SC_424630_QUESTCOMPLETE	Gut, das ist eine schöne Menge. Ich gehe jetzt zurück. Passt auf Euch auf.	Good. That's a nice amount. I'm going back now. Take care of yourself.
SC_424630_WARNING01	Es war schon jemand hier. Lasst uns anderweitig suchen.	Someone got here first. Let's look for another one.
SC_424630_WARNING02	Jemand war vor uns hier. Wir müssen uns anderweitig umsehen.	Somebody got here before us. We need to find another one.
Sys424630_name	Den Nest-Kristall aufheben ...	Pick up a Nest Crystal...
Sys424630_szquest_accept_detail	Ihr habt uns wirklich geholfen, den furchteinflößenden Jagdhunden eine Lektion zu erteilen, doch jeder dieser Hunde hatte auch einen Herren. Nun, da Ihr Euch um die Hunde gekümmert habt, müssen sie furchtbar wütend sein. Wenn wir jetzt versuchen, [<S>240636\|Nest-Kristalle] zu sammeln, wird es wohl nicht gut für uns enden ...\n\nDie meisten der Nester der Schwalben befinden sich in einem offenen Gebiet im Norden des [ZONE_SILENT_PASS\|Stillen Passes]. Dort treiben sich die Diebe ständig herum!\n\nWie wäre es, wenn Ihr die Arbeiter beschützt, während sie die [119340\|Schwalbennester] sammeln? Seht Ihr die Arbeiter neben mir? Sie warten auf Euer Kommando und sind bereit, wenn Ihr es seid!	You really helped us teach a lesson to those fearsome hunting dogs, but all those dogs had masters. Now that you've dealt with the dogs raised by those thieves, they must be in terrible moods. If we go to gather [<S>240636\|Nest Crystals], I'm guessing things won't turn out well... \n\nMost of the swallow nests are built in the open area north of [ZONE_SILENT_PASS\|Silent Pass]. That is where they are always wandering about! \n\nHow about this? How about you protect the workers as they gather the [119340\|Swallow Nests]? Did you see the workers next to me? They haven't made a move for a while now. They are waiting for your call. They will be ready whenever you are!
Sys424630_szquest_complete_detail	Toll! Ihr habt diese Aufgabe wunderbar erledigt!	Cool! This job was done beautifully!
Sys424630_szquest_desc	Schützt die Arbeiter, während sie [<S>240636\|Nest-Kristalle] sammeln, damit sie nicht von den [<S>106075\|Hunden der Diebe] angegriffen werden.	Protect the workers as they collect the [<S>240636\|Nest Crystals] so that they aren't attacked by the [<S>106075\|Thieves' Hounds].
Sys424630_szquest_uncomplete_detail	Bringt die Arbeiter in die Nähe des [119340\|Schwalbennests] und beschützt sie. Sie kümmern sich um alles andere.	Take the workers near the [119340\|Swallow Nest] and protect them. They will take care of everything else.