• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 8

keystringdeeneu
SC_Z22_Q424836_01Detektionsmodus: An.Detection Mode: On.
SC_Z22_Q424836_02Detektionsmodus: Aus.Detection Mode: Off.
SC_Z22_Q424836_03Ihr seid nicht in der Nähe einer [119935|Fallenaufstellungsmarkierung].You are not near a [119935|Trap Placement Mark].
Sys424836_nameGeheimwaffeSecret Weapon
Sys424836_szquest_accept_detailFertig ist fertig, bloß ... an welchem Narr soll ich sie testen? \n([119730|Jajash Wurmfuß] spricht leise.) \n\nWow, ist das nicht [$playername], der tapfere Meisterritter? Ich bin sehr froh, Euch zu treffen. Zurzeit habe ich einige problematische Angelegenheiten, um die ich mich kümmern muss. Dies ist eine Geheimwaffe, deren Entwicklung ich in den letzten Tagen beendet habe ... Psst, seid leise. Die Wächter könnten zuhören. \n\nDiese [240886|Präzisionsminenfalle] enthält einen hoch sensiblen Erkennungsmechanismus. Es entsteht eine große Explosion, wenn jemand in diese Falle tritt. Klingt gefährlich, oder? Keine Sorge. Ich habe den Erkennungsmechanismus so eingestellt, dass die Falle nur explodiert, wenn ein Wächter in sie tritt. Ich garantiere, dass sie nicht aus Versehen losgehen wird. \n\nAllerdings kann ich hier nicht länger so unbewaffnet herumlaufen. Findet Ihr den Mut, mir zu helfen? Rüstet diese [230164|Linse des Lichts] aus und benutzt sie und stellt diese [<S>240886|Präzisionsminenfallen] auf die [119935|Fallenaufstellungsmarkierung].Finished is finished, but...which fool should I test it on? \n([119730|Jajash Wormfoot] speaks quietly.) \n\nWow, isn't this the brave master knight, [$playername]? I feel very fortunate to meet you. There's a matter which has been troubling me of late that I'm dealing with right now. This is a secret weapon that I just finished developing over the last few days... Shhh, keep quiet. The guardians might be listening. \n\nThis [240886|Precision Mine Trap] has a very sensitive detection mechanism. It will create a large explosion when someone steps on it. Sounds dangerous, doesn't it? Don't worry. I've configured the detection mechanism so that it only goes off when a guardian steps on it. I guarantee it won't go off by accident. \n\nHowever, unarmed as I am I can't just wander around here. Can you muster up the courage to help me? Equip and use this [230164|Lens of Light] and set these [<S>240886|Precision Mine Traps] on the [<S>119935|Trap Placement Marks]?
Sys424836_szquest_complete_detailIhr seid zurück! Ich bin froh, dass es keine Unfälle gab! \n(Puh, der hat aber Glück.)You're back! I'm glad that there were no accidents! \n(Huh, this one has good luck.)
Sys424836_szquest_descRüstet die [230164|Linse des Lichts] von [119730|Jajash Wurmfuß] aus und benutzt sie. Stellt dann 5 [<S>240886|Präzisionsminenfallen] um das [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch-Lager] auf.Equip and use the [230164|Lens of Light] given by [119730|Jajash Wormfoot], then set 5 [<S>240886|Precision Mine Traps] around the [ZONE_PANIO_CAMP|Banrioch Camp].
Sys424836_szquest_uncomplete_detailHmmm, lasst mich schauen, ob der Gegnerdetektor wirklich funktioniert. \n([119730|Jajash Wurmfuß] spricht zu sich.)Hmmm, let me see if the opponent detection mechanism really works. \n([119730|Jajash Wormfoot] speaks to himself.)