Database

keystring	de	eneu
Sys424896_name	Betroffene Geister	Affected Spirits
Sys424896_szquest_accept_detail	Wie genau können diese Geister so überleben? ... Nach meiner Vermutung hat es mit der Kraft zu tun, der sie ausgesetzt waren, als sie starben. Und [119868\|Sismond] ist ein hervorragendes Beispiel ...\n\nFast alle diese Geschöpfe sind aus demselben Grund gestorben. Vielleicht ist das ein wichtiger Faktor, den sie gemeinsam haben. \n\nAllerdings sollte ich mich jetzt auf ihre Befreiung konzentrieren. Weit weg von hier gibt es [<S>106415\|Wütende Leopardengeister]. Ich hoffe, dass Ihr mir mit Eurer Stärke helfen und den in diesen Tieren aufgestauten Zorn freisetzen könnt ...	How exactly can these spirits survive like this? My guess is that it has something to do with the power they were affected by when they died. And [119868\|Sismond] is a prime example... \n\nAlmost all these creatures died for the same reason. Perhaps this is an important thing that they all have in common. \n\nHowever, right now I should focus on releasing them. There are some [<S>106415\|Angry Leopard Spirits] far away from here. I hope to borrow your strength to help release the anger they have pent up inside...
Sys424896_szquest_complete_detail	Vielen Dank für Eure Freundlichkeit, mein Freund. \n\nEs mag grausam erscheinen, dass sie ein zweites Mal sterben, doch hätten wir sie allein gelassen, wären sie wirklich verloren gewesen.	Thank you for your kindness, friend. \n\nEven though it seems cruel for them to die a second time, but if we left them alone they really would have been doomed.
Sys424896_szquest_desc	Vertreibt die [<S>106415\|Wütenden Leopardengeister], die sich in den Flammen bewegen. Befreit sie aus ihrem flammenden Gefängnis.	Drive off those [<S>106415\|Angry Leopard Spirits] moving among the flames. Let them be released from their fiery prison.
Sys424896_szquest_uncomplete_detail	Wenn nicht eine bestimmte Aktion durchgeführt wird, nachdem sich die Geister materialisieren, wird sich ihre Energie schnell verlieren. Diese wütenden Geister haben schon so viel durchgemacht. Schon vor langer Zeit hätte ihr Leid sich in Nichts auflösen sollen ...	That said, unless a certain action is taken after the spirits materialize, then their energy will quickly be lost. These angry spirits have already gone through too much. Their anguish should have been reduced to nothing a long time ago...