Database

keystring	de	eneu
Sys424901_name	Reinigt die Front des Tores	Clean the Gatefront
Sys424901_szquest_accept_detail	Die Ausrüstung zum Errichten der Barriere ist noch nicht eingetroffen. Ich hatte auch geglaubt, dass es unmöglich wäre, sie an einen derart gefährlichen Ort zu liefern. Darum habe ich die Elfen gebeten zu helfen und die Schutzreben zu verwenden, damit wir einige Sekunden gewinnen, um unsere Informationen zu bekommen und zu verschwinden. Jede Kleinigkeit hilft. \n\nDa Ihr hier seid und falls Ihr bereit dazu wärt, könnten wir Eure Hilfe gebrauchen, um diesen Einsatz so sicher wie möglich durchzuführen. Bitte helft uns und kümmert Euch um die [<S>106398\|Wächter des Großen Tors] in der Umgebung.	The equipment to set up the barrier hasn't arrived yet. I also thought that it might be impossible to deliver it to such a dangerous place. This is why I asked the Elves to help use the Protector Vines so that we have a few extra seconds to get our information and leave. Even the tiniest bit helps. \n\nNow that you're here, and if you're willing, we could use your help to do this in the safest way possible. Please help us deal with the [<S>106398\|Great Gate Guardians] nearby.
Sys424901_szquest_complete_detail	Wir fühlen uns so viel besser, jetzt da Ihr hier seid. Das nächste Mal, wenn ich Gelder beantrage, werde ich auch gleich nach einem Leibwächter fragen!	We feel so much better now that you're here. Next time I apply for more funds, I'll ask for a bodyguard too!
Sys424901_szquest_desc	Helft den Forschern und besiegt die [<S>106398\|Wächter des Großen Tors] in der Nähe.	Help the researchers defeat the nearby [<S>106398\|Great Gate Guardians].
Sys424901_szquest_uncomplete_detail	Gebt gut auf Euch acht. Am sichersten ist es, wenn man sich an jeden einzeln heranschleicht. Wenn sie sich zu einer Zweier- oder Dreiergruppe zusammenschließen, sollte man am besten schleunigst verschwinden.	Take care of yourself. It's safest if you sneak up on them one by one. If they band together in a group of two or three, then you should probably do your best to get out of there!