Database

keystring	de	eneu
SC_Z32Q424992_00	Übergebt [123354\|Lorrn Williams] das Tagebuch, damit er es überfliegen kann.	Give [123354\|Lorrn Williams] the diary to look over.
Sys424992_name	Ein Unheil kündigt sich an	An Evil Presaged
Sys424992_szquest_accept_detail	Oh nein! Aus diesem Tagebuch geht hervor, dass die <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolde]</CY> ein riesiges Schiff bauen und dieser Aufseher ist für die Kanonen zuständig.\n\nDie Feuerkraft des Schiffes würde ausreichen, um jede einzelne Stadt hier zu zerstören. Selbst die [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Salzwindburg] könnte dem Kanonenhagel dieses Monsterschiffes nicht standhalten. Das wird ein Desaster werden.\n\nIch habe den Inhalt des Tagebuchs bereits als Kommentar angehängt. Den Rest müsst Ihr übernehmen.	Oh no! This diary reveals that the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> are building a giant ship, and this overseer is responsible for the canons.\n\nThe firepower of this vessel would be enough to destroy every single city here. Even [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Brinewind Castle] wouldn't be able to withstand firepower of that magnitude. It would be a disaster!\n\nI've attached the diary's contents as a commentary. You'll have to deal with the rest.
Sys424992_szquest_complete_detail	Was? Tatsächlich!\n\n([123354\|Lorrn Williams] überfliegt schnell den Inhalt des Kommentars.)	What? Really?!\n\n([123354\|Lorrn Williams] quickly skims through the commentary.)
Sys424992_szquest_desc	Bringt das [201592\|Übersetzte Tagebuch] zu [123354\|Lorrn Williams].	Take the [201592\|Translated Diary] to [123354\|Lorrn Williams].
Sys424992_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr den [123534\|Alten George] noch immer nicht gefunden?	Have you not been able to find [123534\|Old George] yet?