Database

keystring	de	eneu
Sys425083_name	Rettungsmission	Request Rescue
Sys425083_szquest_accept_detail	[$playername]! Es strömen zahllose Monster aus [SC_Z31_TAFFROCK\|Stahlfels]! Wir können sie nicht aufhalten! Zum Glück haben sich [120365\|Kemo Silbering] und [120364\|Sakuchi Schwarzhammer] verbündet, um sie nach [SC_Z31_TAFFROCK\|Stahlfels] zurückzudrängen. Beeilt Euch! Ich fürchte, sie können nicht lange durchhalten!\n\nBegebt Euch sofort nach [SC_Z31_TAFFROCK\|Stahlfels] und helft [120365\|Kemo Silbering]! Er braucht Euch!	[$playername]! Just now, a lot of monsters started pouring out from [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock], and we couldn't hold them off. Fortunately, [120365\|Kemo Silvering] and [120364\|Sakuchi Blackhammer] joined forces to drive them back into [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock]. Hurry! I'm afraid they won't last long!\n\nGo directly into [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock] to help [120365\|Kemo Silvering]! He needs you!
Sys425083_szquest_complete_detail	Ich ... war letztendlich doch zu schwach ...\n\nMein Vorfahre, [SC_Z31_NPC_04\|Saces Silberring], vergebt Eurem unwürdigen Nachkommen ...	I...was too weak after all...\n\nMy ancestor, [SC_Z31_NPC_04\|Saces Silvering], please forgive your incompetent descendant...
Sys425083_szquest_desc	Betretet [SC_Z31_TAFFROCK\|Stahlfels], um [120365\|Kemo Silbering] zu helfen.	Enter [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock] to help [120365\|Kemo Silvering].
Sys425083_szquest_uncomplete_detail	Der Ansturm dieser verfluchten Monster nimmt kein Ende! Haltet die Stellung!	These damn monsters are endless! Hold your ground!