Database

keystring	de	eneu
SC_Z32Q425266_1	Ich habe hier etwas für Euch.	I've got something for you here.
Sys425266_name	Kein Krieg ohne Kugeln	No War Without Bullets
Sys425266_szquest_accept_detail	Für einen Gegenangriff auf die <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolde]</CY> benötigen wir neben Essensvorräten auch militärische Ausrüstung.\n\nDa ich weiß, dass die <CY>Imperialen Armee</CY> aktuell das gleiche Problem hat, wenden wir uns mit unserer Bitte um Unterstützung an das <CY>[SC_Z32FALCON\|Falkenregiment]</CY>.\n\nIch habe hier die [201594\|Bitte um Nachschub] von unserem Nachschuboffizier. Bitte überbringt sie Eurer Nachschuboffizierin [123758\|Nigela Koch]. Hoffentlich wird sie uns helfen können.	We'll need military equipment for our counterattack against the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY>, not to mention food supplies.\n\nSince the <CY>Imperial Army</CY> currently has the same problem, we'll have to turn to the <CY>[SC_Z32FALCON\|Falcon Regiment]</CY> for help with our position.\n\nI have here the [201594\|Supply Request] from our supply officer. Please take it to your supply officer, [123758\|Nigela Cook]. Hopefully she'll be able to help us.
Sys425266_szquest_complete_detail	Was? Eine [201594\|Bitte um Nachschub] von der [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD\|Nordfeste]? Das muss ein Missverständnis sein!	What? A [201594\|Supply Request] from the [ZONE_NORTHERN_STRONGHOLD\|Northern Stronghold]? This must be some kind of mistake!
Sys425266_szquest_desc	Helft [123354\|Lorrn Williams], indem Ihr die [201594\|Bitte um Nachschub] zu [123758\|Nigela Koch] bringt.	Help [123354\|Lorrn Williams] by taking the [201594\|Supply Request] to [123758\|Nigela Cook].
Sys425266_szquest_uncomplete_detail	Bruder ... Ihr habt etwas für mich, nicht wahr?	Brother... you have something for me, am I right?