Database

keystring	de	eneu
SC_425286_RETAKE	Bitte gebt mir einen weiteren [241486\|Kulech-Bannbrecher].	Please give me another [241486\|Kulech Barrier Release Device].
Sys425286_name	Vernichtung der Kulech	Kulech Annihilation
Sys425286_szquest_accept_detail	Kommt her, [$playername].\n\n([120578\|Myan Kellas] holt ein wundersames Kästchen hervor.)\n\nDies gehörte meiner Mutter ... ha, ich scherze nur. Es ist ein neues Ausrüstungsstück, das [120649\|Kelod Kallol] mir soeben gab. Dieser [241486\|Kulech-Bannbrecher] kann die Energie eines Banns stören und einen Weg erschaffen, über den alle leicht aus der Reichweite dieses Banns entkommen können. Ich weiß immer noch nicht genau, wofür Maderoth die [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] einsetzen will. Darum müssen wir einen Weg finden, um in das [ZONE_QRICH_CAMP\|Nest der Kulech] zu gelangen und uns umzusehen.\n\nEliminiert 10 [<S>106726\|Kulech-Sucher]. Maderoths Leute werden in der Nähe sein und den Status der [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] überwachen. Deren Zahl zu verringern, wird seine Aufmerksamkeit erregen. Dann könnt Ihr den [241486\|Kulech-Bannbrecher] außerhalb des [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Knochennests der Kulech] aufstellen.\n\n[$playername], dies ist sehr wichtig für uns. Habt Dank.	Come here, [$playername].\n\n([120578\|Myan Kellas] takes out a marvelous box.)\n\nThis was my mother's...ha, just kidding. This is a new piece of equipment [120649\|Kelod Kallol] just gave me. This [241486\|Kulech Barrier Release Device] can interfere with the energy of a barrier, creating a path for everyone to easily escape the barrier's range. I still don't know exactly what Maderoth plans to use the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] for, so we need to find a way into the [ZONE_QRICH_CAMP\|Kulech Nest] to take a closer look.\n\nPlease eliminate 10 [<S>106726\|Kulech Seekers]. Maderoth's people will be nearby observing the status of the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech], and reducing their numbers will draw his attention. Then, you can secretly install the [241486\|Kulech Barrier Release Device] outside the [ZONE_QRICH_CADAVER_DEN\|Kulech Bones Nest].\n\n[$playername], this is very important to us. Thank you.
Sys425286_szquest_complete_detail	Haha, ausgezeichnet, [$playername].\n\nOffenbar sind unsere Taten unentdeckt geblieben. Wir sollten Vorbereitungen treffen, um loszuziehen und herauszufinden, was genau Maderoth im Schilde führt.\n\nAlexander, ich bin tatsächlich geschickter als Ihr. Wenn Euch etwas auffällt, dann kehrt zurück und erstattet sofort Eurem Meister Bericht.	Ha ha, very good, [$playername].\n\nIt looks like our movements went undetected. We should prepare to go in and find out exactly what Maderoth has been up to.\n\nAlexander, I am indeed more skilled than you. If you notice anything, go back and report to your master at once.
Sys425286_szquest_desc	Besiegt 10 [<S>106726\|Kulech-Sucher] und errichtet den [241486\|Kulech-Bannbrecher].	Defeat 10 [<S>106726\|Kulech Seekers] and complete the installation of the [241486\|Kulech Barrier Release Device].
Sys425286_szquest_uncomplete_detail	Wisst Ihr, wie wir Feinde verhören? Zuerst fesseln wir sie und dann gießen wir Alkohol über sie ...\n\n([120578\|Myan Kellas] sieht ernst aus.)\n\nAber ich schweife ab. Ist der [241486\|Kulech-Bannbrecher] aufgestellt? Ihr müsst schnell handeln. Falls Maderoths Leute herausfinden, was wir tun, ist diese Chance vertan.	Do you know how we interrogate the enemy? First, we tie them up and pour alcohol on them...\n\n([120578\|Myan Kellas] looks serious.)\n\nBut I digress. Is the [241486\|Kulech Barrier Release Device] installed? You must act quickly. If Maderoth's people find out what we're doing, the opportunity will be lost.