Database

keystring	de	eneu
SC_425359_A	Die Macht des [241643\|Flinkwuchssamens] durchströmt Euren Körper und wächst rasant! Jetzt nimmt selbst der langwierigste Elfenzauber nur einen Augenblick in Anspruch.	The power of the [241643\|Great Growth Seed] courses through your body, growing exponentially. Now even the slowest Elven magic can be cast in the blink of an eye.
SC_425359_B	Ihr müsst einen Elf finden, der einen Wiederbelebungszauber auf eine [106867\|Zornige Erdrebe] wirkt!	You must find an Elf that is casting resurrect on an [106867\|Angry Earth Vine]!
Sys425359_name	Wiederaufbau der Verteidigung	Rebuilding Defenses
Sys425359_szquest_accept_detail	Nicht schon wieder! Diese ... verfluchten [<S>106722\|Finsterbarone] stecken ständig unsere [<S>106867\|Zornigen Erdreben] in Brand. Irgendwann wird es ihnen gelingen, großen Schaden anzurichten.\n\nEine einzige Lücke in den [<S>106867\|Zornigen Erdreben] reicht aus, damit die [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] uns wittern und das Lager in Schutt und Asche legen!\n\nIch habe schon einmal gesehen, zu was ihr fähig seid. In Euren Händen ist selbst der kleinste [209469\|Genesungssamen] fähig, ein Wunder zu wirken. Ich hoffe, Ihr werdet uns heute erneut beistehen.\n\nDas ist ein [241643\|Flinkwuchssamen]. Ihre Macht wird die Regeneration der [<S>106867\|Zornigen Erdreben] beschleunigen. Wir müssen die Reparaturen abschließen, bevor die Wächtern sich erholen können.	Not again! Those...damned [<S>106722\|Gloomy Barons] are forever setting fire to our [<S>106867\|Angry Earth Vines]. One of these days they're going to do some serious damage.\n\nAll it takes is one gap in the [<S>106867\|Angry Earth Vines] and the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] will detect us and lay waste to the camp.\n\nI've seen what you're capable of. In your hands even the humblest [209469\|Recovery Seed] is capable of wonders. I hope you'll help us out again this time.\n\nThis is a [241643\|Great Growth Seed]. Unleashing its power will accelerate [106867\|Angry Earth Vine] regeneration. The repairs must be completed quickly, before the Guardians can recover.
Sys425359_szquest_complete_detail	Die [<S>106867\|Zornigen Erdreben] können die Wahrnehmungsfähigkeiten der [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] zwar stören, dennoch sind sie noch für andere Schäden anfällig.\n\nIn der Tat ... Diese elendigen [<S>106722\|Finsterbarone] geben einfach nicht auf!\n\nDennoch müssen wir unsere Verteidigung weiter aufrechterhalten. Eure Hilfe ist uns daher stets mehr als willkommen.\n\nVielen Dank für Eure Unterstützung! Möge der Gottkönig über Euch wachen!	[<S>106867\|Angry Earth Vines] might be able to block [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] senses, but they're still vulnerable to other forms of damage.\n\nYup... Those confounded [<S>106722\|Gloomy Barons] aren't going to give up easily!\n\nStill, we need maintain our defensive structures and your help will always be welcome.\n\nAnyway, thank you. May the Holy King go with you...
Sys425359_szquest_desc	Sobald die [<S>106867\|Zornigen Erdreben] zerstört werden, sollt Ihr einen [241643\|Flinkwuchssamen] einpflanzen und somit den zerstörten Bereich versiegeln.\n\nDas erwartet [119111\|Sigourney] von Euch, sobald sie in Bereit-Position ist!	Whenever the [<S>106867\|Angry Earth Vines] are destroyed, dart in and use a [241643\|Great Growth Seed] to seal the breach!\n\nThis is what [119111\|Sigourney] wants you to do when she's in ready position!
Sys425359_szquest_uncomplete_detail	Wenn die [<S>106867\|Zornigen Erdreben] jemals durchbrochen werden sollten, werden wir von den [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] überrannt! ALSO BEWEGT EUCH UND REPARIERT SIE!!!	If the [<S>106867\|Angry Earth Vines] are ever breached we'll be overrun by [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]! NOW GET IN THERE AND REPAIR THEM!!!