Database

keystring	de	eneu
Sys425399_name	Behinderung der Untersuchung	Research Obstruction
Sys425399_szquest_accept_detail	Wir benötigen nicht nur weitere Proben, die Wächter behindern auch unsere Untersuchung!\n\nBisher habe ich immer selbst Proben gesammelt. Doch ich wurde von den Wächtern entdeckt und verlor einige meiner Untersuchungsdaten, als ich fortrannte!\n\nWärt Ihr bereit, mir meine [<S>241323\|Forschungsunterlagen] zurückzuholen? Sie enthalten eine Menge wertvoller Daten!\n\nIch hätte niemals gedacht, dass ich einen so hohen Preis für die Forschung bezahlen müsste.	Not only do we need more specimens, but the guardians are also interfering in our research!\n\nBefore, I always collected specimens myself, but I was spotted by the guardians and I dropped some of my research data while running away!\n\nAre you willing to help me get back my scattered [<S>241323\|Research Documents]? They contain a lot of valuable data!\n\nI never expected to have to pay such a price for research.
Sys425399_szquest_complete_detail	Großartig ... dank Eurer Hilfe haben wir endlich einige vorläufige Ergebnisse!\n\nNachdem ich die Ergebnisse mit den Notizen verglichen habe, die Ihr zurückgebracht habt, kann ich feststellen, dass meine ersten Vermutungen sehr nahe dran waren. Ich fand eine Energie, die der der Seelen im [241322\|Verdichteten Kristall] sehr ähnlich ist.\n\nEs scheint, als ... wurden der Elementarfluss und die Seelen nicht nur miteinander verbunden, sondern als könnten die Seelen an diesem Ort Stabilität erreichen und zusammenfließen ...\n\nLeider ist die Energie in den [<S>241322\|Verdichteten Kristallen] zu schwach, darum ... müssen wir einen anderen Weg finden, mehr über die Beziehung dieser beiden Dinge herauszufinden.	Great...thanks to your help, we finally have some preliminary results!\n\nAfter comparing the results with the notes you brought back, my initial assumptions were very close. I found an energy very similar to that of souls in the [241322\|Condensed Energy Crystal].\n\nIt seems that...the Elemental Flow and souls were not only linked, but in this place souls can achieve stability and coalesce...\n\nUnfortunately, the energy in the [<S>241322\|Condensed Energy Crystals] is too weak, so...we'll have to find another way to learn more about the relationship between these two things.
Sys425399_szquest_desc	Helft [120281\|Owain Bagg], seine verlorenen [<S>241323\|Forschungsunterlagen] zurückzubekommen.	Help [120281\|Owain Bagg] get back his lost [<S>241323\|Research Documents].
Sys425399_szquest_uncomplete_detail	Oh nein ... diese wenigen Stücke reichen nicht aus, um die Daten zu vervollständigen!	Oh no...these few pieces aren't enough to complete the data!