Database

keystring	de	eneu
Sys425419_name	Erinnerung der Weisheit	Memory of Wisdom
Sys425419_szquest_accept_detail	[SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00\|(Ihr scheint eine alte Erinnerung zu spüren ...)]\n\nSollte nicht ... alles, was existiert, das Recht haben, selbst über sein Schicksal zu entscheiden?\n\nWarum sollten also die wahren Drachen über unser Schicksal entscheiden?\n\nVielleicht ist das, was Maderoth sagte ... nicht ganz unbegründet?\n\nDie Völker der Welt sollten das Recht haben, die Wahrheit über die Drachen und ihre Zerstörungskraft zu erfahren. Und gegen diese Kraft sollten Schutzmaßnahmen getroffen werden.\n\nSonst besteht die Gefahr, dass ein ungeschütztes Volk auf ewig unter die Herrschaft der Drachen gerät!\n\nAber ... ist es wirklich so? Je mehr ich nachdenke ... desto weniger verstehe ich ... das ist nicht das, was Karebas sich wünscht.	[SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00\|(You seem to feel an ancient memory...)]\n\nShould not...any kind of existence have the right to decide their own fate?\n\nSo, why should the true dragons decide our destiny?\n\nMaybe what Maderoth said...isn't entirely without reason, right?\n\nThe people of the world should have the right to know the truth about the dragons, as well as their destructive power. And this power should be guarded against.\n\nOtherwise, any vulnerable race is bound to live forever under the reign of dragons!\n\nBut...is it really like this? The more I think...the less I understand...these are not the desires of Karebas.
Sys425419_szquest_complete_detail	(Ihr berichtet [120281\|Owain Bagg], was gerade vorgefallen ist.)\n\nDie in den Kristallen gespeicherte Energie scheinen die Erinnerungen von Helden zu sein!\n\n... Ist dies durch den Himmelszorn ausgelöst worden?\n\nIch weiß nicht, ob diese Erinnerungsfragmente zu den Seelen der Helden zurückkehren können.\n\nAber ich kann mit Sicherheit sagen ... dass diese Erinnerungen für immer verloren sind, wenn die Ruinen zerstört werden.	(You tell [120281\|Owain Bagg] about what just happened.)\n\nThe energy stored in these crystals seems to be the memory of heroes!\n\n...Was this also caused by Heaven's Wrath?\n\nI don't know if these fragments of memories can return to the heroes' souls.\n\nBut I can confirm...if the ruins are destroyed, these memories will be lost forever.
Sys425419_szquest_desc	Begebt Euch an den Ort, an dem [121021\|Lafender Abeks'] Seele gespeichert ist, und beschwört die Erinnerungen des alten Helden herauf.	Go to where the soul of [121021\|Lafender Abeks] is stored and summon the memories of the ancient hero.
Sys425419_szquest_uncomplete_detail	Wollt Ihr sagen ... dass Ihr eine Erinnerung in dem [241322\|Verdichteten Kristall] gespürt habt?	Are you saying...you felt a memory from the [241322\|Condensed Energy Crystal]?