• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425666_nameHilfsreparaturenAssistance Repair
Sys425666_szquest_accept_detailSeht ... Die Bündnissoldaten haben die Kontrolle über die Geschicke der Schlacht übernommen. Daher liegt es an uns, dass der Nachschub wieder schnell funktioniert. \n\nIch brauche weitere [<S>241353|Wagenteile]. Könnt Ihr mir welche besorgen? \n\nSolange sie nicht allzu kaputt sind, sollten sie uns nützlich sein.Have a look... Alliance soldiers have taken control of the tide of battle, so it's on us to bring our supply work back up to speed. \n\nI need more [<S>241353|Cart Parts]. Can you go out and get me some? \n\nAs long as they're not too damaged, they should end up coming in handy.
Sys425666_szquest_complete_detailEs gibt Gerüchte, dass der Heilige Baum die Ursache für das Versagen der Transportausrüstung ist ... Ihr wisst da vielleicht mehr als ich. \n\nEs sieht ganz so aus, als würde es schwierig werden, die Transportausrüstung kurzfristig wieder funktionsbereit zu machen. Deshalb muss die Nachschubarbeit manuell erledigt werden.\n\nSchnell ... schnell ... schnell ... es gibt eine Menge Arbeit zu tun!There are whispers that the malfunctions of the transport equipment are caused by the Holy Tree... You're probably a lot clearer on it than I am. \n\nIt looks like it's going to be difficult to restore the transport equipment's functionality over the short term. So we have to rely on manpower to carry out supply work.\n\nQuick... quick... quick... There's a lot of work that needs doing!
Sys425666_szquest_descHelft [121123|John Hyker] und sammelt [<S>241353|Wagenteile], damit die Transportkonvois des Bündnisses wieder ihre Arbeit aufnehmen können.Help [121123|John Hyker] collect [<S>241353|Cart Parts] so that the Alliance transport convoys can get back on track.
Sys425666_szquest_uncomplete_detailWie Ihr wisst, kann hier eine geradezu erschreckende Menge an Ersatzteilen verbraucht werden ...\n\nWenn Ihr nicht einen Teil der Last übernehmt, dann haben wir keine Chance, unsere Nachschub wieder ordentlich arbeiten zu lassen.As you know, this place can go through a truly shocking amount of spare parts...\n\nIf you don't take on some of the burden, there's no way we can put our supply work back in order.