Database

keystring	de	eneu
SC_425717_0	[121341\|Norhonsar] beginnt zu zaubern.	[121341\|Norhonsar] starts casting spells.
SC_425717_1	Die Luft in der Umgebung lädt sich auf.	The air around starts to become charged.
SC_425717_2	[121338\|Votakai] fängt an zu zittern.	[121338\|Votakai] starts to tremble.
SC_425717_3	[121341\|Norhonsar]: "[121338\|Votakai]! Haltet durch!"	[121341\|Norhonsar]: [121338\|Votakai]! Don't give up!
SC_425717_4	[121338\|Votakai] stöhnt.	[121338\|Votakai] lets out a moan.
SC_425717_5	([121338\|Votakai] hört auf zu atmen.)	([121338\|Votakai] stops breathing.)
SC_425717_6	([121338\|Votakai] verziert das Gesicht vor Schmerzen.)	([121338\|Votakai] wears a pained expression.)
Sys425717_name	Erwachen!?	Awaken!?
Sys425717_szquest_accept_detail	Denkt daran: Lasst nicht zu, dass ich während des Zauberns gestört werde. Ihr werdet es merken, wenn das Zaubern beendet ist.\n\nGebt mir Bescheid, wenn Ihr bereit seid.	Remember! Don't let anything disturb me while I'm casting the spells. You will notice it when the spell casting is completed. \n\nLet me know when you're ready.
Sys425717_szquest_complete_detail	Verdammt! Was bin ich für ein Idiot!\n\nEs ist alles meine Schuld! Wie konnte ich [121337\|Votakai] nur so lange im Elementarfluss lassen! Ich bin älter als er, aber ich habe es gar nicht bemerkt!\n\n([121341\|Norhonsar] nuschelt etwas in seinen Bart ...)\nEs tut mir leid ... so leid ... so leid ...\n\nDas ist leider alles, was ich für Euch tun kann ...	Damn! I'm an idiot! \n\nIt's all my fault! How could I leave [121337\|Votakai] in this elemental flow for such a long time! I'm his elder but I didn't ever notice this!\n\n([121341\|Norhonsar] is murmuring to himself...)\nI'm sorry...sorry...so sorry...\n\nLittle guy, it's the only thing I can do for you...
Sys425717_szquest_desc	Gebt [121341\|Norhonsar] Bescheid, dass Ihr bereit seid und helft dabei, die Feinde zu schlagen, die das Schlafwandeln beeinträchtigen.	Let [121341\|Norhonsar] know that you're ready and assist in defeating the enemies who are interfering in the Sleepwalking.
Sys425717_szquest_uncomplete_detail	([121341\|Norhonsar] scheint noch nicht mit Zaubern fertig zu sein.)	([121341\|Norhonsar] doesn't seem to be done with his spells.)