Database

keystring	de	eneu
Sys426002_name	Alternative Nachschubquelle	Changing the Source of Supplies
Sys426002_szquest_accept_detail	Die Frontlinie wird jeden Tag länger und wir haben große Schwierigkeiten, die Truppen mit Nachschub zu versorgen. Es könnte eine Möglichkeit geben, einen Teil des Nachschubs durch [<S>242231\|Dampfkerne] zu ersetzen, die in [<S>107486\|Sengendem Zaubergas] zu finden sind. Bitte denkt daran, wenn Ihr [107486\|Sengendes Zaubergas] seht. Dafür wäre ich Euch sehr dankbar.	The frontline is becoming longer day by day, and we are facing serious problems with supplying the troops. We may have a way to substitute a part of the supply needed by using [<S>242231\|Steam Core] that can be found inside of [<S>107486\|Searing Enchanted Gas]. Please try to remember this when facing a [107486\|Searing Enchanted Gas]. I'd be most thankful if you did.
Sys426002_szquest_complete_detail	Es hat sich herausgestellt, dass diese Art der Truppenversorgung noch zeitaufwändiger ist, als die üblichen Methoden. Aber immerhin konnten wir die gegenwärtige Notlage lösen.	As it turns out this way of supplying the troops is even more time-consuming than the usual methods. But at least we were able to handle the current emergency situation.
Sys426002_szquest_desc	Besorgt 10 [<S>242231\|Dampfkerne] von [<S>107486\|Sengendem Zaubergas].	Get 10 [<S>242231\|Steam Core] from [<S>107486\|Searing Enchanted Gas].
Sys426002_szquest_uncomplete_detail	Ich glaube, ich sollte mal mit dem Zauberer von [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern] sprechen, um eine geeignete Nachschubquelle zu finden.	I think I have to talk to the wizard of the [ZONE_SHAZT_VILLAGE\|Hyern Village] to figure out how to find some suitable source of supply.