Database

keystring	de	eneu
Sys426158_name	Alchemist	Alchemist
Sys426158_szquest_accept_detail	Habt Ihr Euch jemals gefragt, warum Ihr das Handwerk der Alchemie erlernt? Für Eure eigenen Zwecke oder für die der Anderen? Die altzeitliche Alchemie war tatsächlich eine Art erweiterte Projektionsfläche für die spirituelle Entwicklung des Alchemisten.\n\nDas ist nur so am Rande gesagt und hat nichts mit Eurer aktuellen Prüfung zu tun. Aber wofür auch immer Ihr Eure Fertigkeiten verbessern wollt, es wird Euch nicht schaden, von Zeit zu Zeit daran zu denken ... Denn nur weil es keine Auswirkungen auf Eure Fähigkeiten hat, heißt das noch lange nicht, dass es unwichtig ist, oder?\n\nNun zeigt mir Eure Fertigkeiten in der Kunst der Alchemie. Es ist ganz einfach. Bringt mir [<S>242191\|Gesegnete Besserungstränke] und [<S>242192\|Gesegnete magische Tränke].	Have you ever questioned yourself why you are learning alchemy? For yourself or for the others? The ancient alchemy was actually a projection of the alchemist's spiritual development. \n\nIt is off-topic, has nothing to do with the test this time. No matter for what purpose you are improving the skill, this thought won't stand in your way... Anyway, just because it has no effect on your skills that doesn't mean it's not important, right?\n\nShow me your alchemy skill. It's very simple, bring me [242191\|Blessed Healing Potion] and [242192\|Blessed Magic Potion].
Sys426158_szquest_complete_detail	Die einfachsten Fragen können manchmal nicht geklärt werden, auch nicht mithilfe von sorgfältigst durchdachten Erklärungen. Ihr solltet Euch jetzt nicht darauf festlegen, ob Euch eine große Zukunft bevorsteht oder nicht. Die ferne Zukunft birgt ausreichend Schwierigkeiten für Euch. Nehmt einen Schritt nach dem anderen.	Maybe the most advanced explanation can't answer the most simplest question.\nWhether you can go on improving yourself is not the problem you should embrace right now. You will meet your difficulty in the far future. Please keep going.
Sys426158_szquest_desc	Stellt [<S>242191\|Gesegnete Besserungstränke] und [<S>242192\|Gesegnete magische Tränke] her und bringt sie zu [122403\|Stephen Soky]. Er wird entscheiden, ob Ihr für die Legenden-Qualifikation als Alchimist bereit seid.	Craft [242191\|Blessed Healing Potion] and [242192\|Blessed Magic Potion] then give them to [122403\|Stephen Soky]. He will decide if you are qualified to learn the legend alchemy skills.
Sys426158_szquest_uncomplete_detail	Ich weiß nicht, ob die Dinge alle irgendwie miteinander verbunden sind, aber ich denke, die Perfektion der eigenen Fähigkeiten ist philosophischer Natur.	I don't know if everything is somehow connected, but I think it is a piece of philosophical thought to pursue the perfection of the skills.