Database

keystring	de	eneu
Sys426163_name	Im Glauben an die Rüstung	Belief in the Armor
Sys426163_szquest_accept_detail	Ich habe schon lange keine Rüstung mehr geschmiedet. Ihr seid gekommen, weil Ihr mehr über das Rüstungshandwerk lernen wollt, nicht? Nun, dann sollten wir nicht länger sinnlos daher reden und direkt zur Tat schreiten.\n\nIch habe mich für eine [231491\|Seltene Purpurrote Dornenhose] und eine [231495\|Seltene Dschungelhose der Entdeckung] als Gegenstand der Prüfung entschieden. Ich bin mir sicher, dass ich damit sehr gut einschätzen kann, wie fortgeschritten Eure Rüstungsschmiedefertigkeiten sind. Also zeigt mir, was in Euch steckt.	I haven't crafted armor for a long time. You came to me for improving your knowledge on armorcrafting, right? No more useless talking, let's start right now. \n\nI chose [231491\|Rare Crimson Spike Pants] and [231495\|Rare Jungle Discovery Pants] to be your test subjects. I believe I can grade your crafting skills from these two items. Prove yourself.
Sys426163_szquest_complete_detail	Gratulation! Ihr habt mich nicht enttäuscht. Ihr seid definitiv qualifiziert, Eure Fertigkeiten zu verbessern.\n\nPrüfungsobjekte sind nur kurzweilige Hindernisse. Die wahren Herausforderungen sind kontinuierlicher Fortschritt und Innovation. Ich glaube aber daran, dass ich noch von Euch hören werde.	Congratulations! You didn't disappoint me. You are qualified to improve your skill.\n\nTests are but temporary obstacles. The real obstacles are continuous progress and innovation. I believe I will hear about your reputation some day.
Sys426163_szquest_desc	Macht Euch an die Herstellung von einer [231491\|Seltenen Purpurroten Dornenhose] und einer [231495\|Seltenen Dschungelhose der Entdeckung] und bringt sie [122408\|Winkus Jo] , damit er sie begutachten kann. Er wird entscheiden, ob Ihr für die Legenden-Qualifikation als Rüstungshandwerker bereit seid.	Craft [231491\|Rare Crimson Spike Pants] and [231495\|Rare Jungle Discovery Pants], then give them to [122408\|Winkus Jo] for an evaluation. He will decide if you are qualified to become a Legend armorcrafting master.
Sys426163_szquest_uncomplete_detail	Ich freue mich Euch hier zu sehen und Euch Anleitung geben zu können.\n\nMeine Intuition sagt mir, dass Ihr das Talent habt, um legendär zu werden. Ich freue mich von Euch zu hören.	I'm very happy to see you and instruct you to do this. \n\nMy intuition told me that you are also talented enough to reach the Legend state. I'm looking forward to it.