• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426211_nameAbnormalAbnormal
Sys426211_szquest_accept_detailDie festgesetzten Bündnis-Truppen befinden sich auf der Plattform in der westlichen [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Byalant-Produktionsstätte]. Der einzige Zugang wird von Wächtern versperrt, was es sehr schwierig macht, hinein oder heraus zu kommen.\n\nWir haben aber einen Bericht von [122344|Iswan Giant] erhalten, demnach verringert sich die Anzahl der Wächter gerade beständig. Sie kann bestätigen, ob jetzt ein geeigneter Zeitpunkt für einen Durchbruch ist.\n\nUnsere Armee hat bereits alle Vorbereitungen abgeschlossen und wir können jederzeit abmarschieren, um Verstärkung zu bringen. Ich fürchte allerdings, dass dies nur ein weiterer Teil im Plan des „Eisenblut-Schreckensfürsten" [107709|Klamorte] ist und wir direkt in eine Falle laufen.\n\n[$playername], ich habe bereits ein Söldnerregiment des Ordens der Dunklen Glorie damit beauftragt, das zu untersuchen. Ich hoffe, Ihr könnt Euch ihnen anschließen. Es wäre sicher hilfreich, wenn Ihr Euch mit [122344|Iswan Giant] treffen würdet. Ich brauche mehr Informationen, bevor ich den nächsten Schritt mache.The captured Alliance army is on the high platform in the west of [ZONE_INCEPTION_BYALANT|Byalant Production Plant]. Since the only passage is being blocked by Guardians, it's difficult to get in or out. \n\nHowever, we received a report from [122344|Iswan Giant]. It says that for some reason there are now fewer and fewer guardians. She can confirm whether or not now is the time to breakthrough the defenses. \n\nOur army has already made the preparations. They can go at any time to provide reinforcements, but I'm worried that this is another step in the crafty plan of "Ironblood Dreadlord" [107709|Klamorte]. Perhaps we'll be walking right into a trap. \n\n[$playername], I already sent a support Order of Dark Glory mercenary regiment to investigate. I hope you can go with them. It would be best if you can see [122344|Iswan Giant]. I need more information to make a decision on our next move.
Sys426211_szquest_complete_detail[$playername], es freut mich, Euch zu sehen. Ich bin froh über Eure Ankunft und die des Ordens der Dunklen Glorie, da sie bestimmt unsere Moral stärken und Zweifel zerstreuen wird.\n\nBerichtet mir von [122341|Kargath Durans] Entscheidung.[$playername], it's great to see you. I think the appearance of you and the Order of Dark Glory mercenary regiment will boost morale and sweep away the haze. \n\nThen, now I need you to tell me about [122341|Kargath Duran's] decision.
Sys426211_szquest_descInfiltriert das Gebiet, in dem [122344|Iswan Giant] festgesetzt wurde und findet heraus, was mit den Wächtern vor sich geht.Infiltrate the area where [122344|Iswan Giant] was captured and find out what strange things have been happening with the Guardians.
Sys426211_szquest_uncomplete_detail[$playername], bitte trefft Euch mit [122344|Iswan Giant]. Ich brauche mehr Informationen, um entscheiden zu können, was als Nächstes zu tun ist.[$playername], please go see [122344|Iswan Giant]. I need more information before I can decide what we should do next.