Database

keystring	de	eneu
Sys426215_name	Verwundete Nynke	Wounded Nynke
Sys426215_szquest_accept_detail	Heda, Ihr kommt gerade rechtzeitig. Ich brauche Eure Hilfe ...\n\nIch habe gerade einige Gerätschaften hergebracht, um eine Versiegelungszeremonie durchzuführen. Ich hatte aber nicht erwartet, dass die Feenwächter durchdrehen und mich angreifen würden, als ich davonging. Sie haben mich nicht ernstlich verletzt, aber ich kann die Wunden nicht unversorgt lassen.\n\nKönnt Ihr mir helfen, eine Pflanze namens [242664\|Stiergras] zu finden, die hier in der Nähe wächst? Ich brauche diese Kräuter, damit meine Wunden rasch verheilen.	Hey, dragon envoy, you're just in time. I need your help...\n\nI just brought in some tools to conduct a sealing ceremony. I just didn't expect the fairy guardians to go crazy and attack me when I left. They didn't hurt me too bad, but I can't just leave these wounds alone. \n\nCan you help me find a plant called [242664\|Taurus Grass] nearby here? I need that herb to help my wounds heal quickly.
Sys426215_szquest_complete_detail	Ihr solltet Euer Gesicht sehen ...\n\nIch bin wahrlich kein zierliches Wesen, aber glaubt nicht, dass wahre Drachen unverletzlich seien ...\n\n([122378\|Nynke] reibt die Kräuter auf ihre Wunden.)	Looking at your face...\n\nI'm not some delicate thing, but please don't think that the true dragons can't be hurt as well...\n\n([122378\|Nynke] rubs the herbs on her wounds.)
Sys426215_szquest_desc	Helft [122378\|Nynke], [242664\|Stiergras] zu sammeln, damit sie damit ihre Wunden versorgen kann.	Help [122378\|Nynke] collect the [<S>242664\|Taurus Grass] which can be used to treat wounds.
Sys426215_szquest_uncomplete_detail	Sitzt nicht dem Irrglauben auf, wahre Drachen könnten nicht verletzt werden ...	Don't think that the true dragons can't be hurt...