Database

keystring	de	eneu
SC_426216_RETAKE	Könnt Ihr mir noch einmal helfen, einen Zauber zu wirken?	Can you help me once more to cast a spell?
Sys426216_name	Durchgedrehte Feen	Crazy Fairies
Sys426216_szquest_accept_detail	([122378\|Nynke] scheint über etwas nachzudenken.)\n\nAuch wenn meine Wunden nicht tief sind, mache ich mir dennoch Sorgen. Warum sollten die Wächter dieser heiligen Drachenstätte plötzlich verrückt spielen und mich angreifen? Der gesunde Drachenverstand sollte ihnen doch sagen, ob ihr Angriffsziel ein wahrer Drache ist oder nicht.\n\nAber dieses Mal sind sie einfach durchgedreht und haben sich auf mich gestürzt.\n\nKönntet Ihr bitte zum Turm des Ausgleichs gehen und Euch die Angelegenheit an meiner statt näher ansehen? Ich kann mich im Moment nicht gut bewegen, aber ich habe eine Möglichkeit, für Eure absolute Sicherheit zu garantieren! Vorher müsst Ihr mir aber helfen, etwas [242665\|Hippogryphenspeichel] und [242666\|Blubbergras] zu finden, die hier um den See herum zu finden sind.	([122378\|Nynke] seems to be thinking about something...)\n\nEven though my injuries are not too serious, I am worried. Why would the guardians of this sacred dragon site suddenly go crazy and attack me? Common sense says that they would be able to tell if their target was a true dragon or not. \n\nBut this time they just went crazy and attacked me...\n\nDragon envoy, can you please go to the Tower of Balance and look into this matter for me? I can't really move right now, but I have a way that I can make sure that you're safe! However, you first need to help me get some [<S>242665\|Hippogriff Saliva] and the [<S>242666\|Bubble Grass] growing near the lake.
Sys426216_szquest_complete_detail	Nachdem Ihr ihr das [242666\|Blubbergras] und den [242665\|Hippogryphenspeichel] gegeben habt, fängt [122378\|Nynke] an, klarer zu sprechen.\n\n([122378\|Nynke] verzaubert Euch.)\n\nWie Ihr seht, ist Euer Körper in eine Blase gehüllt, die so blau wie die See ist.	After taking the [242666\|Bubble Grass] and [242665\|Hippogriff Saliva], [122378\|Nynke] starts speaking plausibly. \n\n([122378\|Nynke] casts a spell on you.)\n\nYou can see that your body is covered in a bubble that is blue like water.
Sys426216_szquest_desc	Damit Ihr Eure Nachforschungen sicher anstellen könnt, bittet Euch [122378\|Nynke], 5 [242665\|Hippogryphenspeichel] und 5 [242666\|Blubbergras] für sie zu sammeln.	In order to make sure that you can conduct your investigations safely, [122378\|Nynke] hopes you can collect 5 [<S>242665\|Hippogriff Saliva] and 5 [<S>242666\|Bubble Grass] for her.
Sys426216_szquest_uncomplete_detail	Ihr findet den [242665\|Hippogryphenspeichel] in ihren Nestern. Einiges [242666\|Blubbergras] wurde bereits vom heißen Wasser verbrüht, aber man kann es immer noch verwenden.	You can find the [<S>242665\|Hippogriff Saliva] in their nests. Some of the [<S>242666\|Bubble Grass] have already been boiled because of the high temperatures in the water. However, they can still be used.